Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Minsan siring na an 22 na casino kan nasyon ipinatindog tanganing magserbe sa mga tagaibang daga, nanompongan kan mga opisyal na 10 porsiento sana kan kuwartang isinugal sa mga casino an hale sa mga turista.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang 22 ka casino sa nasod gitukod sa pag-alagad sa mga langyaw, nadiskobrehan sa opisyales nga 10 porsiento lamang sa kuwartang gisugal diha sa mga casino ang nagagikan sa mga turista.
Danish[da]
siger man om et nyt luftkonditioneret stadion til 500 millioner dollars, kaldet SkyDome („Himmelkuppel“), der for nylig er åbnet i Toronto i Canada.
German[de]
Eigentlich waren die 22 Kasinos für die Ausländer gebaut worden, doch wie man herausgefunden hat, stammen nur 10 Prozent des eingesetzten Geldes von Touristen.
Greek[el]
Μολονότι τα 22 καζίνα της χώρας φτιάχτηκαν για να εξυπηρετούν τους ξένους, οι αξιωματούχοι διαπίστωσαν ότι μονάχα το 10 τοις εκατό των χρημάτων που ‘παίζονται’ στα καζίνα προέρχονται από τουρίστες.
English[en]
Even though the country’s 22 casinos were built to cater to foreigners, officials found that only 10 percent of the money gambled in the casinos is from tourists.
Spanish[es]
Aunque los veintidós casinos del país se construyeron para complacer a los extranjeros, las autoridades han descubierto que solo el 10% del dinero jugado en los casinos proviene de los turistas.
French[fr]
Alors que 22 casinos avaient été ouverts dans le pays pour attirer une clientèle touristique, il apparaît que seulement 10 % des sommes jouées sont d’origine étrangère.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ang 22 ka casino sang pungsod gintukod para sa mga dumuluong, nasapwan sang mga opisyal nga 10 porsiento lamang sang kuwarta nga ginasugal ang nagahalin sa mga turista.
Italian[it]
Sebbene i 22 casinò del paese siano stati costruiti per gli stranieri, le autorità hanno riscontrato che solo il 10 per cento del denaro che vi si gioca proviene dai turisti.
Japanese[ja]
同国にある22のカジノは外国人に娯楽を提供するために作られたものだが,カジノの賭博に用いられるお金のうち,旅行者たちから出るのは10%に過ぎないことに彼らは気づいた。
Korean[ko]
그 나라의 22개 도박장이 외국인 접대용으로 만들어졌는데도 불구하고, 관리들은 그 도박장에서 돌아가는 판돈의 단 10퍼센트만이 관광객으로부터 나온다는 사실을 발견한 것이다.
Norwegian[nb]
De 22 kasinoene i landet ble oppført for å tilfredsstille utlendinger, men embetsmenn har konstatert at bare ti prosent av de pengene det blir spilt om i kasinoene, kommer fra turister.
Dutch[nl]
Zij ontdekten dat van al het speelgeld in de 22 casino’s van het land slechts 10 procent van toeristen afkomstig is, al werden de casino’s juist opgezet om buitenlanders vertier te bieden.
Portuguese[pt]
Embora os cassinos tivessem sido construídos para atender aos estrangeiros, as autoridades descobriram que apenas 10 por cento do dinheiro jogado nos 22 cassinos daquele país vem de turistas.
Swedish[sv]
Man har konstaterat att endast 10 procent av de pengar som satsas i landets 22 kasinon kommer från utlänningar, trots att dessa kasinon byggdes med tanke på turisterna.
Tagalog[tl]
Bagaman ang 22 pasugalan ng bansa ay itinayo upang maglingkod sa mga dayuhan, nasumpungan ng mga opisyal na 10 porsiyento lamang ng isinusugal na pera sa mga pasugalan ay mula sa mga turista.