Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
25 år efter eksplosionen på atomkraftværket i Tjernobyl har regeringen i Ukraine anmodet det vestlige samfund om at bidrage til købet af en stærkere og større sarkofag, som skal placeres over den forrige med henblik på helt at dække ruinerne af atomkraftværket i Tjernobyl, som fortsat udsender stråling.
German[de]
Fünfundzwanzig Jahre nach der Explosion des Atomreaktors von Tschernobyl bittet die Ukraine die internationale Gemeinschaft um Hilfe beim Kauf eines neuen, stärkeren und größeren Sarkophags, der den jetzigen umhüllen soll, um die Trümmer von Tschernobyl zu bedecken, die immer noch radioaktive Strahlung abgeben.
Greek[el]
Εικοσιπέντε χρόνια αργότερα από την έκρηξη στο πυρηνικό εργοστάσιο του Τσερνομπίλ, η κυβέρνηση της Ουκρανίας ζητά από τη διεθνή κοινότητα να συνεισφέρει στην αγορά μιας νέας ισχυρότερης και ογκωδέστερης σαρκοφάγου, η οποία θα σκεπάσει την προηγούμενη, ώστε να καλύψει τα πυρηνικά ερείπια του Τσερνομπίλ που συνεχίζουν να εκλύουν ραδιενέργεια.
English[en]
Twenty-five years after the explosion of the Chernobyl nuclear power plant, the Ukraine Government is seeking international funding for the purchase of a new stronger and more voluminous sarcophagus to cover the previous one, so as to seal off the damaged reactor which is still leaking radioactivity.
Spanish[es]
Veinticinco años después de la explosión de la central nuclear de Chernóbil, el Gobierno de Ucrania pide a la comunidad internacional que contribuya en la adquisición de un nuevo sarcófago, más sólido y grande, para cubrir el primero y, de este modo, sellar las ruinas nucleares de Chernóbil, que continúan emitiendo radiactividad.
Finnish[fi]
Kaksikymmentäviisi vuotta Tšernobylin ydinvoimalaräjähdyksen jälkeen Ukrainan hallitus etsii kansainvälistä rahoitusta uuden vahvemman ja tilavamman sarkofagin hankkimiseksi. Sillä peitettäisiin edellinen sarkofagi ja eristettäisiin vahingoittunut reaktori, joka vuotaa yhä radioaktiivista ainetta.
French[fr]
Vingt-cinq ans après l'explosion qui a ravagé la centrale nucléaire de Tchernobyl, le gouvernement ukrainien demande à la communauté internationale de contribuer à l'acquisition d'un sarcophage nouveau, plus robuste et plus volumineux, qui devra recouvrir le premier, afin d'isoler les ruines nucléaires de Tchernobyl qui continuent à émettre de la radioactivité.
Italian[it]
Venticinque anni dopo l'esplosione della centrale nucleare di Chernobyl, il governo ucraino è alla ricerca di finanziamenti internazionali per acquistare un sarcofago più resistente e voluminoso per ricoprire il precedente, in modo da sigillare il reattore danneggiato da cui tuttora fuoriescono perdite radioattive.
Dutch[nl]
Vijfentwintig jaar na de ontploffing in de kerncentrale van Tsjernobyl vraagt de Oekraïense regering de internationale gemeenschap om een bijdrage voor de aankoop van een nieuwe, grotere en sterkere sarcofaag die over de bestaande sarcofaag heen gebouwd zou moeten worden en de ruïnes van de kerncentrale van Tsjernobyl, waar nog steeds radioactiviteit uit vrijkomt, geheel zou moeten bedekken.
Portuguese[pt]
Vinte cinco anos após a explosão na central nuclear de Chernobil, o Governo ucraniano está a solicitar a ajuda da comunidade internacional para comprar um novo sarcófago mais robusto e mais volumoso para envolver o antigo sarcófago e cobrir os escombros nucleares de Chernobil que continuam a emitir radioactividade.
Swedish[sv]
Ukrainas regering har, 25 år efter kärnkraftsolyckan i Tjernobyl, begärt att världssamfundet ska bidra till inköpet av en ny, kraftigare och större sarkofag som ska innefatta den gamla, och täcka ruinerna av kärnkraftverket i Tjernobyl som fortsätter att ge ifrån sig strålning.