Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съществува по-общо несъответствие между подхода, прилаган във всички останали области на въздухоплаването (летателна годност, лицензиране на екипажа, въздушни, операции и т.н.) в рамките на ЕААБ, и този, прилаган при управлението на въздушното движение (УВД/АНО).
Czech[cs]
Za druhé existuje obecnější nesoulad mezi přístupem zvoleným u všech ostatních odvětví letectví patřících do rámce EASA (letové způsobilosti, vydávání průkazů způsobilosti posádkám, letového provozu atd.) a u uspořádání letového provozu (ATM/ANS).
Danish[da]
For det andet er der et mere generelt misforhold mellem den anvendte fremgangsmåde for alle luftfartens øvrige sektorer (luftdygtighed, certificering af flyvebesætninger, flyveoperationer osv.) i EASA’s rammer og lufttrafikstyring (ATM/ANS).
German[de]
Ferner gibt es ein eher generelles Missverhältnis zwischen dem Ansatz, der für alle anderen Luftfahrtsektoren (Lufttüchtigkeit, Besatzungslizenzen, Flugbetrieb usw.) im EASA-Rahmen gewählt wurde und dem Konzept für das Flugverkehrsmanagement (ATM/ANS).
Greek[el]
Δεύτερον, υπάρχει μια γενικότερη αναντιστοιχία μεταξύ της προσέγγισης που γίνεται για όλους τους άλλους τομείς της αεροπορίας (αξιοπλοΐα, άδεια άσκησης επαγγέλματος πληρωμάτων, πτητικές λειτουργίες) στο πλαίσιο του EASA και της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (ATM/ANS).
English[en]
Secondly, there is a more general mismatch between the approach used for all other sectors of aviation (airworthiness, crew licensing, air operations etc.) in the EASA framework and air traffic management (ATM/ANS).
Spanish[es]
En segundo lugar, hay una inadecuación general entre los enfoques aplicados en los ámbitos de la EASA y de la gestión del tránsito aéreo (GTA/SNA) a todos los demás aspectos de la aviación (aeronavegabilidad, licencias de la tripulación, operaciones aéreas, etc.).
Estonian[et]
Teiseks valitseb ühest küljest kõigi muude EASA raamistikku kuuluvate lennundusvaldkondade (lennukõlblikkus, meeskonna litsentsimine, lennutegevus jne) ja teisest küljest lennuliikluse korraldamise (ATM/ANS) puhul kasutatavate lähenemisviiside vahel üldisem vastuolu.
Finnish[fi]
Toiseksi on olemassa yleisempi epäsuhta lähestymistavan, jota sovelletaan kaikilla muilla ilmailun sektoreilla (lentokelpoisuus, miehistön lupakirjat, lentotoiminta jne.) EASAn puitteissa, ja ilmaliikenteen hallintaan sovellettavan lähestymistavan välillä.
French[fr]
Par ailleurs, il existe une divergence plus générale entre l’approche adoptée pour tous les autres secteurs de l’aviation (navigabilité, licences d’équipage de conduite, opérations aériennes, etc.) dans le cadre de l’AESA et pour la gestion du trafic aérien (GTA/SNA).
Irish[ga]
Ar an dara dul síos, tá easaontú níos ginearálta idir an cur chuige a úsáidtear i ngach earnáil eile eitlíochta (aerfhiúntas, ceadúnú an chriú, oibríochtaí aeir srl.) sa chreat EASA agus an cur chuige sa bhainistiú aerthráchta (BAT/SAT).
Hungarian[hu]
Másodsorban, az EASA keretekben és a légiforgalmi szolgáltatási területen (ATM/ATS) egy általánosabb jellegű eltérés is tapasztalható a légiközlekedés egyéb ágazataiban (légialkalmasság, személyzetek szakszolgálati engedélyezése, légi járművek üzemben tartása) alkalmazott megközelítéshez képest.
Italian[it]
In secondo luogo, vi è un più generale sfasamento tra l’approccio utilizzato per tutti gli altri settori dell’aviazione (navigabilità, rilascio di licenze agli equipaggi, operazioni di volo, ecc.) nel quadro dell’EASA e della gestione del traffico aereo (ATM/ANS).
Lithuanian[lt]
Be to, tarp visiems kitiems EASA kompetencijai priklausantiems aviacijos sektoriams (tinkamumo skraidyti, įgulų licencijavimo, oro skrydžių vykdymo ir kt.) taikomo požiūrio ir oro eismo valdymui (OEV ir (arba) ONP) taikomo požiūrio esama ir bendresnio pobūdžio nesuderinamumo.
Latvian[lv]
EASA regulējumā un gaisa satiksmes pārvaldībā. Būtībā šī pieeja paredz, ka visi tehniskie noteikumi ir koncentrēti EASA darbības jomā, lai sasniegtu Regulas (EK) Nr.
Maltese[mt]
It-tieni nett, hemm diskrepanza aktar ġenerali bejn l-approċċ użat għas-setturi l-oħrajn kollha tal-avjazzjoni (in-navigabbilità, l-għoti ta' liċenzji lill-ekwipaġġ, l-operazzjonijiet fl-ajru, eċċ.) fil-qafas tal-EASA u fil-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM/ANS).
Dutch[nl]
Ten tweede wordt voor luchtverkeersbeheer (ATM/ANS) niet dezelfde benadering gevolgd als voor de andere domeinen van de luchtvaart waarvoor het EASA bevoegd is (luchtwaardigheid, vergunningen voor de bemanning, vluchtuitvoering enz.).
Polish[pl]
Po drugie, istnieje bardziej ogólna rozbieżność między podejściem stosowanym w przypadku wszystkich innych sektorów lotnictwa (w zakresie zdatności do lotu, licencjonowania załóg i operacji lotniczych itp.) w ramach prawnych dotyczących EASA oraz zarządzania ruchem lotniczym (ATM/ANS).
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, verifica-se uma discrepância de caráter mais geral entre a abordagem utilizada para a gestão do tráfego aéreo (ATM/ANS) e para os restantes setores da aviação (aeronavegabilidade, licenciamento da tripulação, operações aéreas, etc.) no quadro da AESA.
Romanian[ro]
În al doilea rând, există o neconcordanță de ordin mai degrabă general între abordarea utilizată pentru toate celelalte sectoare ale aviației (navigabilitate, acordarea de licențe pentru personalul navigant, operațiunile aeriene etc.) în cadrul referitor la AESA și managementul traficului aerian (ATM/ANS).
Slovak[sk]
Po druhé, určitý celkový nesúlad prevláda medzi koncepciou všetkých ostatných sektorov letectva (letová spôsobilosť, spôsobilosť posádky lietadiel, letová prevádzka atď.) v rámci EASA a manažmentom letovej prevádzky (ATM/ANS).
Slovenian[sl]
Drugič, pristop, ki se uporablja za vse druge sektorje letalstva (plovnost, licenciranje letalskih posadk, zračne operacije) v okviru Evropske agencije za varnost v letalstvu, se tudi na splošno ne ujema s pristopom pri upravljanju zračnega prometa (ATM/ANS).
Swedish[sv]
För det andra finns det en mer allmän obalans mellan den metod som används för alla andra sektorer inom luftfarten (luftvärdighet, licensiering av flygbesättningar och flygtrafik etc.) inom Easas ramverk och flygledningen.