Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى وجه الخصوص، تتفق ألمانيا مع الرأي القائل بأن السيادة تستتبع واجب الدولة المتأثرة بأن تكفل، في حدود ولايتها القضائية، حماية الأشخاص وتقديم الإغاثة في حالات الكوارث.
English[en]
In particular, Germany shared the perception that sovereignty entailed the duty of the affected State to ensure, within its jurisdiction, the protection of persons and the provision of disaster relief.
Spanish[es]
En particular, Alemania comparte la idea de que la soberanía entraña para el Estado afectado el deber de velar, dentro de su jurisdicción, por la protección de las personas y la prestación de socorro en casos de desastre.
French[fr]
En particulier, l’Allemagne partage l’idée que la souveraineté met à la charge de l’État affecté l’obligation d’assurer, sous sa juridiction, la protection des personnes et la fourniture de secours en cas de catastrophe.
Russian[ru]
В частности, Германия разделяет понимание того, что суверенитет влечет за собой обязанность пострадавшего государства обеспечивать в пределах своей юрисдикции защиту лиц и предоставление чрезвычайной помощи в случае бедствий.