Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После им предава поздрави от няколко от някои негови съслужители, включително Лука.
Cebuano[ceb]
Iya dayong gipahayag ang mga pangumusta sa pipila sa iyang mga isigka-sulugoon, lakip na ni Lucas.
Czech[cs]
Poté vyřídil pozdravy od několika svých spoluslužebníků, včetně Lukáše.
German[de]
Schließlich überbringt er die Grüße etlicher Mitknechte, darunter auch die des Lukas.
English[en]
He then relayed the greetings of several of his fellow servants, including Luke.
Spanish[es]
Luego, transmitió los saludos de varios de sus consiervos, entre ellos Lucas.
Estonian[et]
Seejärel saatis ta tervitusi paljudele oma kaasteenijatele, teiste hulgas Luukale.
Finnish[fi]
Sitten hän välitti useiden palvelutovereidensa, kuten Luukkaan, tervehdykset.
French[fr]
Il transmet aussi les salutations de plusieurs de ses compagnons dans le ministère, notamment Luc.
Croatian[hr]
Zatim je prenio pozdrave nekolicine svojih suradnika, uključujući Luke.
Hungarian[hu]
Ezt követően közvetítette számos szolgatársa – köztük Lukács – üdvözletét is.
Italian[it]
Infine portò i saluti di diversi suoi compagni di servizio, tra cui Luca.
Japanese[ja]
パウロはその後,ルカを含む,何人かの仲間の僕たちからの挨拶を伝えました。
Korean[ko]
그런 후 그는 누가를 포함한 동료 종들의 인사를 전했다.
Lithuanian[lt]
Po to jis perdavė sveikinimus keletui savo bendratarnių, tarp jų ir Lukui.
Latvian[lv]
Pēc tam viņš nodod tiem sveicienus no vairākiem līdzstrādniekiem, tai skaitā arī Lūkas.
Malagasy[mg]
Avy eo izy dia nampita ny fiarahabana avy amin’ireo mpiara-manompo aminy, anisan’izany i Lioka.
Polish[pl]
Następnie przekazał pozdrowienia od kilku swoich współsług, między innymi od Łukasza.
Portuguese[pt]
Depois, ele reiterou os cumprimentos a vários de seus conservos, inclusive Lucas.
Romanian[ro]
Apoi, el a transmis salutările cătorva dintre slujitorii care aveau aceeaşi chemare ca şi el, inclusiv Luca.
Russian[ru]
Затем он передал приветствия от некоторых своих соратников по служению, включая Луку.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay ipinaabot niya ang pagbati ng ilan sa kanyang kapwa lingkod, kabilang na ang kay Lucas.
Tongan[to]
Naʻá ne toe fakahoko atu foki mo ha pōpoaki mei hono kaungā tamaioʻeikí, ʻo kau ai ʻa Luke.