Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това явление, на покачване цените на хранителните продукти, се усеща от потребители в Унгария, както и в други европейски държави.
Czech[cs]
Tento jev, rostoucí ceny potravin, pociťují spotřebitelé v Maďarsku i v ostatních evropských zemích.
Danish[da]
Dette fænomen med stigende fødevarepriser mærkes af forbrugerne i Ungarn og andre europæiske lande.
German[de]
Dieses Phänomen des Anstiegs der Lebensmittelpreise spüren die Verbraucher in Ungarn und anderen europäischen Ländern gleichermaßen.
Greek[el]
Αυτό το φαινόμενο των αυξανόμενων τιμών των τροφίμων γίνεται εξίσου αισθητό από τους καταναλωτές στην Ουγγαρία και τις άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
English[en]
This phenomenon, of rising food prices, is felt by consumers in Hungary and other European countries alike.
Spanish[es]
Este fenómeno afecta a los consumidores húngaros y de otros países europeos por igual.
Estonian[et]
Seda toiduainete hinnatõusu nähtust tunnetavad tarbijad nii Ungaris kui ka teistes Euroopa riikides.
Finnish[fi]
Unkarin ja muiden Euroopan unionin maiden kuluttajat kokevat tämän elintarvikkeiden hintojen nousun samalla tavalla.
French[fr]
Ce phénomène de la hausse des prix alimentaires est ressenti de la même façon en Hongrie et dans les autres pays européens.
Hungarian[hu]
A fogyasztók Magyarországon is és Európa más országaiban is érzik ezt a jelenséget, a növekvő élelmiszerárakat.
Italian[it]
Questo fenomeno colpisce i consumatori sia in Ungheria sia in altri paesi europei.
Lithuanian[lt]
Su šiuo maisto produktų kainų kilimu vartotojai susiduria Vengrijoje, taip pat ir kitose Europos šalyse.
Latvian[lv]
Šo parādību - pārtikas cenu pieaugumu, izjūt patērētāji gan Ungārijā, gan citās Eiropas valstīs.
Dutch[nl]
Zowel in Hongarije als in andere landen van Europa ondervinden consumenten dit fenomeen van stijgende voedselprijzen.
Polish[pl]
Zjawisko to odczuwają konsumenci na Węgrzech i w innych krajach Europy.
Portuguese[pt]
Este fenómeno da subida dos preços dos alimentos é sentido pelos consumidores tanto da Hungria como de outros países europeus.
Romanian[ro]
Acest fenomen al creșterii prețurilor la alimente este simțit de consumatorii din Ungaria și alte țări europene în același mod.
Slovak[sk]
Fenomén zvyšovania cien potravín pociťujú spotrebitelia v Maďarsku podobne ako v iných európskych krajinách.
Swedish[sv]
Detta fenomen, med stigande livsmedelspriser, drabbar konsumenter både i Ungern och i andra europeiska länder.