Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази глава съдържа древно пророчество за един „отбран гледач“, когото Господ ще въздигне в последните дни – един гледач, на име Джозеф, кръстен на баща си.
Cebuano[ceb]
Kini nga kapitulo naglangkob og karaang panagna mahitungod sa “pinili nga manalagna” kinsa pasanayon sa Ginoo sa ulahing mga adlaw—usa ka manalagna nga ginganlan og Joseph, sama sa ngalan sa iyang amahan.
Czech[cs]
Tato kapitola obsahuje dávné proroctví o vyvoleném vidoucím, jehož Pán vzbudí v posledních dnech – o vidoucím jménem Jozef, pojmenovaném po jeho otci.
Danish[da]
Dette kapitel indeholder en gammel profeti om en »udsøgt seer«, som Herren ville lade fremstå i de sidste dage – en seer kaldet Joseph, opkaldt efter sin far.
German[de]
Dieses Kapitel enthält eine Prophezeiung aus alter Zeit über einen „erwählten Seher“, den der Herr in den Letzten Tagen erwecken werde – einen Seher namens Joseph, nach seinem Vater benannt.
English[en]
This chapter contains an ancient prophecy about a “choice seer” whom the Lord would raise up in the latter days—a seer named Joseph, named after his father.
Spanish[es]
Ese capítulo contiene una antigua profecía sobre un “vidente escogido”, a quien el Señor levantaría en los últimos días; un vidente llamado José, igual que su padre.
Finnish[fi]
Tässä luvussa on muinainen profetia ”valitusta näkijästä”, jonka Herra nostaisi myöhempinä aikoina – näkijästä nimeltä Joseph, joka nimettäisiin isänsä mukaan.
French[fr]
Ce chapitre contient une prophétie ancienne au sujet d’un « voyant de choix » que le Seigneur susciterait dans les derniers jours, un voyant nommé Joseph d’après le nom de son père.
Hungarian[hu]
Ez a fejezet egy ősi próféciát tartalmaz egy „választott látnok[ról]”, akit az Úr támaszt az utolsó napokban – egy József nevű látnokot, akit apja után neveznek el.
Indonesian[id]
Pasal ini berisikan nubuat kuno mengenai seorang “pelihat pilihan” yang telah Tuhan angkat di zaman terakhir—seorang pelihat bernama Joseph, yang diberi nama menurut ayahnya.
Italian[it]
Questo capitolo contiene un’antica profezia su un “veggente scelto” che il Signore avrebbe fatto nascere negli ultimi giorni — un veggente di nome Joseph, che avrebbe avuto il nome di suo padre.
Japanese[ja]
この章には,末日に主によって立てられ,父親の名前にちなんでジョセフと名付けられる「えり抜きの聖見者」についての古代の預言が含まれています。
Korean[ko]
이 3장에는 주님이 후기에 일으키실 한 “뛰어난 선견자”, 곧 부친의 이름을 따라 조셉이라 불릴 선견자에 관한 고대 예언이 실려 있습니다.
Malagasy[mg]
Io toko io dia ahitana faminaniana fahiny momba ny “mpahita nofinidy” iray izay hatsangan’ny Tompo amin’ny andro farany—mpahita iray antsoina hoe Joseph, araka ny anaran’ny rainy.
Norwegian[nb]
Dette kapitlet inneholder en oldtidsprofeti om en “utvalgt seer” som Herren skulle oppreise i de siste dager – en seer som skulle hete Joseph, oppkalt etter sin far.
Dutch[nl]
Dat hoofdstuk bevat een oude profetie over een ‘uitgelezen ziener’ die de Heer in de laatste dagen zou doen opstaan — een ziener die Joseph zou worden genoemd, naar zijn vader.
Polish[pl]
Ten rozdział zawiera starożytne proroctwo o „wybranym ‘widzącym’”, którego powoła Pan w ostatnich dniach i będzie on nosił imię Józef, tak samo jak jego ojciec.
Portuguese[pt]
Esse capítulo contém uma antiga profecia sobre um “vidente escolhido” a quem o Senhor levantaria nos últimos dias — um vidente chamado José, que receberia o mesmo nome de seu pai.
Romanian[ro]
Acest capitol conţine o profeţie din vechime despre „un văzător ales” pe care Domnul îl va ridica în zilele din urmă – un văzător pe nume Joseph (Iosif), numit după tatăl său.
Russian[ru]
В этой главе содержится древнее пророчество об «избранн[ом] Провидце», которого Господь воздвигнет в последние дни, Провидце по имени Иосиф (или Джозеф), названном в честь своего отца.
Samoan[sm]
O loo i ai i lenei mataupu se valoaga anamua e uiga i le “tagatavaai filifilia” o lē o le a faatu a’e e le Alii i aso e gata ai—o se tagavaai e igoa ia Iosefa, e igoa foi i lona tama.
Swedish[sv]
Det här kapitlet innehåller en forntida profetia om en ”utvald siare” som Herren skulle uppresa i de sista dagarna – en siare som hette Joseph, namngiven efter sin far.
Tagalog[tl]
Ang kabanatang ito ay naglalaman ng sinaunang propesiya tungkol sa isang “piling tagakita” na ibabangon ng Panginoon sa mga huling araw—isang tagakita na nagngangalang [Joseph], na kapangalan ng kanyang ama.
Tongan[to]
ʻOku ʻi he vahe ko ʻení ha kikite fuoloa kau ki ha “tangata kikite mahuʻinga“ ʻa ia ʻe fokotuʻu hake ʻe he ʻEikí ʻi he ngaahi ʻaho kimui ní—ko ha tangata kikite ko Siosefa, ʻo hingoa tatau mo ʻene tamaí.
Tahitian[ty]
Tei roto i teie nei pene te hōʼē tohuraʼa tahito nō niʼa i te hōʼē « hiʼo maitaʼi » tā te Fatu e faʼatupu i te mau mahana hopeʼa nei—hōʼē hiʼo i maʼirihia te iʼoa ʼo Iosepha, maʼirihia i te iʼoa o tōna ra metua tāne.
Ukrainian[uk]
У цьому розділі міститься давнє пророцтво про “вибраного провидця”, якого Господь поставить в останні дні—провидця, на ім’я Джозеф, названого за іменем його батька.
Vietnamese[vi]
Chương này ghi lại một lời tiên tri thời xưa về một “vị tiên kiến chọn lọc” mà Chúa sẽ dựng lên trong những ngày sau—một vị tiên kiến tên là Joseph, được đặt theo tên của cha ông.
Chinese[zh]
这章经文记载着一则古代预言,谈到一位「精选的先见」,主将在后期时代兴起他,是一位名叫约瑟,跟他父亲同名的先见。