Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذي قتله هو ( أفيديس دينتو ) نائب زعيم جمعية صناع المسامير الكايليين
Bulgarian[bg]
Убитият е Офидий Денто, заместник председател на Целийското сдружение на пиронджиите.
Bosnian[bs]
Čovek koga je ubio je bio Aufidije Dento, zamenik šefa Kelijanskog Udruženja proizvođača eksera.
Czech[cs]
Ten člověk zabil Aufidia Denta, druhého nejdůležitějšího muže železářského cechu v Caeliu.
Danish[da]
Manden han dræbte var Aufidius Dento, vice-chef i den Caelianske søm-mageres forening.
Greek[el]
Ο άντρας που σκότωσε ήταν ο Aufidius Dento, αναπληρωτής αρχηγός του συλλόγου Caelian nailmaker.
English[en]
The man he killed was Aufidius Dento, deputy chief of the Caelian nailmaker's association.
Spanish[es]
El hombre que mató era Aufidio Dento, Subjefe de la Asociación Celiana de Fabricantes de Clavos.
Estonian[et]
Ta tappis Aufidius Dento, Caeliuse naelameistrite ühenduse aseesimehe.
Finnish[fi]
Mies jonka hän tappoi oli Aufidius Dento, Caelian naulantekijöiden yhdistyksen varapäällikkö.
French[fr]
L'homme qu'il a tué était Aufidius Dento, Délégué en chef de l'association des fabricants de clous du mont Caelius.
Hebrew[he]
האדם אותו רצח היה אופידיאוס דנטו, סגן המנהל בגבעת קאיליום של איגוד מכיני המסמרים.
Croatian[hr]
Čovek koga je ubio je bio Aufidije Dento, zamjenik šefa Kelijanskog Udruženja proizvođača čavala.
Hungarian[hu]
Akit megölt, Aufidius Dento volt, a caeliusi * szögkovácsok társulásának megbízott vezetője volt.
Italian[it]
L'uomo che ha ucciso era Aufidius Dento, deputato capo dell'associazione di produttori di chiodi del Celio.
Norwegian[nb]
Mannen han drepte, var Aufidius Dento. Nestleder i handelsforeningen,
Dutch[nl]
Hij heeft Aufidius Dento vermoord.
Polish[pl]
Człowiek, którego zabił, to Aufidiusz Denton. Był zastępcą przywódcy stowarzyszenia rzemieślników z Celiusa.
Portuguese[pt]
Ele matou Aufidius Dento, chefe adjunto da Associação de Fabricantes de Pregos de Caelian.
Romanian[ro]
Omul pe care l-a omorat era Aufidius Dento, conducatorul breslei mesterilor de cuie din Caelian.
Russian[ru]
Человек, которого он убил, был Ауфидий Денто, выборный глава Целийского союза производителей гвоздей.
Slovenian[sl]
Človek, ki ga je ubil, je bil Avfidij Dento, predstavnik Kelijskega združenja žebljarjev.
Serbian[sr]
Ne? Ubio je doglavnika Aufidija Dentona.
Swedish[sv]
Den han mördade var Aufidius Dento, vice ordförande i stadsdelen Caelius handelsförening.
Turkish[tr]
Öldürdüğü adam Aufidius Dento idi. Caelia'lı çivi üreticileri birliğinin baş vekili.