Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan imidlertid ikke sluttes af denne beslutning, at der ikke skulle tilbagebetales renter, dvs. at der ikke skulle have vaeret tilbagebetalt nogen renter overhovedet, hvis denne beslutning var blevet gennemfoert.
German[de]
Aus der Entscheidung kann aber auch nicht herausgelesen werden, daß keine Zinsen zurückgefordert werden sollten, d. h. - wäre die Entscheidung rechtskräftig geworden - keine Zinsen hätten zurückgefordert werden können.
Greek[el]
Δεν μπορεί, πάντως, να συναχθεί από την απόφαση αυτή ότι δεν πρέπει να επιστραφεί κανένας τόκος, πράγμα που σημαίνει ότι αν η απόφαση είχε εκτελεστεί, δεν θα χρειαζόταν να αποδοθεί κανένας τόκος.
English[en]
It cannot, however, be inferred from that Decision that no interest was to be recovered, that is to say that, had that Decision been implemented, no interest whatsoever would have been recoverable.
Spanish[es]
Pero de ello no cabe deducir que no se fueran a recuperar dichos intereses, es decir, que, de haberse aplicado la Decisión, no hubiera habido que reembolsar ningún interés.
French[fr]
On ne peut toutefois déduire de cette décision qu'aucun intérêt ne devait être récupéré, c'est-à-dire que si cette décision avait été mise en oeuvre, aucun intérêt n'aurait dû être récupéré.
Italian[it]
Da detta decisione non si può però neppure inferire che non andavano addebitati interessi, vale a dire che, se la decisione fosse stata applicata, non avrebbe dovuto essere riscosso alcun interesse.
Dutch[nl]
Uit bedoelde beschikking kan echter niet worden afgeleid dat er geen rente diende te worden teruggevorderd, dat wil zeggen dat als aan de beschikking uitvoering zou zijn gegeven, er geen rente terugvorderbaar zou zijn geweest.
Portuguese[pt]
Não pode, no entanto, inferir-se dessa decisão que não devesse ser restituído o juro, isto é, que no caso de essa decisão ter sido aplicada, o juro não seria de todo recuperável.