Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እና ምንም እንኳን ጠንካራ ባህል የሚያከብር ቤተሰብ ለመገንባት ብንጥርም፣ በእግዚአብሔር ቤተሰብ አባል መሆን በምንም አይነት አቋም፣ እንዲሁም በጋብቻ አቋም፣ በወላጅነት አቋም፣ በገንዘብ አቋም፣ በህብረተሰብ አቋም፣ ወይም በኢንተርኔት ስለሁኔታችን በምንገልጽበት ሁኔታ ላይ የሚመካ አይደለም።
Bulgarian[bg]
И докато даваме най-доброто от себе си, за да създадем силни традиционни семейства, членството в Божието семейство не зависи от статусa – брачен, родителски, финансов, социален или дори вида статус, който публикуваме в социалните медии.
Cebuano[ceb]
Ug samtang gibuhat nato ang kutob sa mahimo sa paghimo og lig-ong tradisyunal nga mga pamilya, ang pagkasakop sa pamilya sa Dios wala mag-agad sa bisan unsa nga status—status nga minyo o dili, sa pagkaginikanan, sa pinansyal, sosyal, o bisan sa status nga atong gi-post sa social media.
Czech[cs]
A i když se ze všech sil snažíme vytvářet silné tradiční rodiny, členství v rodině Boží nezávisí na žádném jiném stavu – manželském, rodičovském, finančním, společenském, ba ani na tom, který zveřejňujeme na sociálních sítích.
Danish[da]
Og selvom vi gør det bedste, vi kan, for at skabe stærke, traditionelle familier, er vores medlemsskab af Guds familie ikke betinget af nogen form for status – ægteskabelig status, status som forældre, finansiel status, social status eller den slags status, vi lægger op på de sociale medier.
German[de]
Während wir nach besten Kräften starke traditionelle Familien aufbauen, hängt die Mitgliedschaft in Gottes Familie von keinerlei Status ab: nicht von Familienstand, Kinderzahl, finanziellem Status, sozialem Status und schon gar nicht von dem Status, den wir in sozialen Netzwerken posten.
Greek[el]
Και ενώ κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε για να δημιουργήσουμε δυνατές, παραδοσιακές οικογένειες, η ιδιότητα του μέλους στην οικογένεια του Θεού δεν εξαρτάται από οποιαδήποτε κοινωνική κατάσταση -- οικογενειακή κατάσταση, γονική κατάσταση, οικονομική κατάσταση, κοινωνική θέση ή ακόμα το είδος της κοινωνικής κατάστασης που αναρτούμε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
English[en]
And while we do the best we can to create strong traditional families, membership in the family of God is not contingent upon any kind of status—marital status, parental status, financial status, social status, or even the kind of status we post on social media.
Estonian[et]
Ja samal ajal, kui me anname endast parima, et luua tugevaid traditsioonilisi perekondi, ei sõltu Jumala perekonna liikmeks olemine mingisugusest staatusest – ei abielustaatusest, lapsevanemaks olemisest, rahalisest seisust, sotsiaalsest staatusest ega isegi staatusest, mida kuulutame sotsiaalmeedias.
Finnish[fi]
Ja vaikka me pyrimme parhaamme mukaan luomaan vahvoja perinteisiä perheitä, niin jäsenyys Jumalan perheessä ei ole riippuvainen minkäänlaisesta tilanteesta tai asemasta – siviilisäädystä, vanhemmuudesta, taloudellisesta asemasta, yhteiskunnallisesta asemasta tai edes siitä, millaisen tilapäivityksen julkaisemme sosiaalisessa mediassa.
Fijian[fj]
Ni da cakava tiko na noda vinaka duadua me buli kina na matavuvale kaukauwa taumada, na lewena na matavuvale ni Kalou e sega tale ni vakararavi ki na veimataqali ituvaki cava tale—ituvaki ni vakawati, ituvaki ni itubutubu, ituvaki vakailavo, ituvaki vakatamata, se na mataqali ituvaki eda vakauta ena itukutuku raraba.
French[fr]
Et, bien que nous fassions de notre mieux pour fonder des familles traditionnelles solides, l’appartenance à la famille de Dieu ne dépend pas d’un statut quel qu’il soit : marital, parental, financier, social, ni même du genre de statut que l’on publie sur les réseaux sociaux.
Hmong[hmn]
Thiab txawm peb ua zoo npaum li peb ua tau kom muaj tsev neeg zoo li ib txwm muaj, qhov uas peb yog Vajtswv tsev neeg tsis nyob ntawm seb peb yog neeg zoo li cas—tsis hais peb yuav leej twg, peb puas yog niam tsev, peb muaj nyiaj npaum li cas, peb puas muaj npe, los sis peb sau dab tsi rau Internet.
Croatian[hr]
I dok činimo najbolje što možemo da bismo stvorili snažnu tradicionalnu obitelj, članstvo u Božjoj obitelji nije ovisno ni o jednom statusu – bračnom, roditeljskom, financijskom, socijalnom ili čak onom statusu koji objavljujemo na društvenim mrežama.
Hungarian[hu]
És bár minden tőlünk telhetőt megteszünk azért, hogy erős hagyományos családokat alakítsunk ki, az Isten családjához tartozás nem függ semmilyen más állapottól: sem a családi állapotunktól vagy szülői helyzetünktől, sem a pénzügyi vagy társadalmi helyzetünktől, vagy akár a közösségi oldalakon kiposztolt állapotunktól.
Indonesian[id]
Dan sementara kita melakukan yang terbaik untuk menciptakan keluarga tradisional yang kuat, keanggotaan dalam keluarga Allah tidaklah bergantung pada hubungan lain apa pun atau jenis status apa pun—status pernikahan, status orangtua, status finansial, status sosial, atau bahkan jenis status yang kita pasang di media sosial.
Icelandic[is]
Þó að við gerum okkar besta til að skapa sterkar, hefðbundnar fjölskyldur þá er aðild okkar að fjölskyldu Guðs ekki háð neinni stöðu - hjúskaparstöðu, stöðu sem foreldrar, fjármálastöðu, félagslegri stöðu eða jafnvel þeirri stöðu sem við setjum á félagsmiðlana.
Italian[it]
Mentre facciamo del nostro meglio per creare famiglie tradizionali forti, l’appartenenza alla famiglia di Dio non dipende da nessun tipo di stato, come lo stato civile, genitoriale, finanziario, sociale e neanche da quello che pubblichiamo sui social media.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Us ta naq naqak’e qach’ool re xk’iresinkil li qajunkab’al sa’ chaab’il na’leb’, li okenk sa’ xyanq lix junkab’al li Dios maak’a’ re junaq chik komonil—chanru li sumlaak, chanru li na’b’ej yuwa’b’ej, chanru xtuminal, chanru xna’aj sa’ li teepal, chi moko chanru naqak’e qib’ sa’ li ulul ch’iich’.
Korean[ko]
또한 우리가 전통적인 형태의 굳건한 가족을 이루기 위해 최선을 다하는 과정에서, 결혼 여부나 자녀 숫자, 사회 경제적 지위, 또는 소셜 미디어의 상태 메시지와 같은 우리의 상황 때문에 우리가 하나님 가족의 일원이라는 사실에 변화가 생기는 것은 아닙니다.
Lao[lo]
ເມື່ອເຮົາ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ສ້າງ ຄອບຄົວ ແບບ ດັ້ງ ເດີມ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ , ຄວາມ ສໍາພັນ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ອີງ ຕໍ່ສະຖານະພາບ ອື່ນໆ— ເຊັ່ນ ສະຖານະ ພາບ ການ ແຕ່ງງານ, ສະຖານະ ພາບ ຂອງ ພໍ່ ແມ່, ສະຖານະ ພາບ ຝ່າຍ ການ ເງິນ, ສະຖານະ ພາບ ຝ່າຍ ສັງຄົມ, ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ສະຖານະ ພາບ ທີ່ ເຮົາ ແຈ້ງ ບອກ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ.
Lithuanian[lt]
Nors ir iš visų jėgų stengiamės sukurti stiprias tradicines šeimas, narystė Dievo šeimoje nepriklauso nuo statuso – vedybinio statuso, tėvų statuso, finansinio statuso, socialinio statuso ar net statuso arba būsenos, kurią paskelbiame socialiniuose tinkluose.
Latvian[lv]
Un, lai arī mēs darām visu, ko varam, lai radītu stipras, tradicionālas ģimenes, piederība Dieva ģimenei nav atkarīga no kāda statusa — no ģimenes stāvokļa, bērnu esamības vai neesamības, finansiālā stāvokļa, sociālā statusa vai pat no tā, kā savu statusu publiskojam sociālajos tīklos.
Malagasy[mg]
Ary rehefa manao ny tsara indrindra azontsika atao isika mba hananganana fianakaviana matanjaka,dia tsy miankina amin’ny fifandraisana hafa ananantsika—ara-panambadiana, amin’ny maha-ray aman-dreny, ara-bola, ara-piarahamonina, eny na ireo karazana fari-piainana asehontsika ao amin’ny tambazotra ifaneraserana aza ny maha-mpikambana ao amin’ny fianakavian’ Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Im tōre in jej kōm̧m̧ane jon̄an eo em̧m̧antata n̄an ejaake imminene ko rekajoor an baam̧le ko, membōr in baam̧le eo ej an Anij ejjab jeno̧lo̧k ilo jabdewōt jekjek—eļan̄n̄e rim̧are, eļan̄n̄e m̧am̧a ak baba, joñan jāān, wāween iiaio, ak kain jekjek rot jej likūt ilo iaļan bōk meļeļe ko.
Malay[ms]
Kita berusaha sedaya upaya untuk menubuhkan keluarga yang kukuh, tetapi keahlian dalam keluarga Tuhan tidak bergantung pada apa-apa status pun-perkahwinan, keibubapaan, kewangan, sosial, atau pun status yang kita pos pada media sosial.
Maltese[mt]
U filwaqt li aħna nagħmlu dak kollu li nistgħu biex noħolqu familji b' saħħithom u tradizzjonali, biex xi ħadd jifforma parti mill-familja ta' Alla ma jiddependix fuq liema status aħna għandna—l-istatus tagħna bħala miżżewġin, l-istatus tagħna bħala ġenituri, l-istatus finanzjarju tagħna, l-istatus soċjali tagħna jew saħansitra x' tip ta' status nuru fuq il-midja soċjali.
Norwegian[nb]
Og mens vi gjør vårt beste for å skape sterke tradisjonelle familier, er ikke medlemskap i Guds familie betinget av noen form for status – ekteskapelig status, foreldrestatus, økonomisk status, sosial status eller den slags status vi legger ut på sosiale medier.
Dutch[nl]
En hoewel we ons best doen om sterke traditionele gezinnen te vormen, is het lidmaatschap van het gezin van God niet afhankelijk van welke status dan ook — de echtelijke status, ouderlijke status, financiële status, sociale status of zelfs de status die we op de sociale media posten.
Papiamento[pap]
I miéntras nos ta hasi e mihó ku nos por pa krea tradishonnan familiar fuerte, miembronan den e famia di Dios no ta dependé riba algun tipo di estado—estado matrimonial, estado finansiero, estado sosial,òf hasta e tipo di estado ku nos ta pone riba media sosial.
Polish[pl]
Podczas gdy robimy wszystko, co możemy, aby stworzyć silną tradycyjną rodzinę, członkostwo w Bożej rodzinie nie zależy od jakiegokolwiek stanu — naszego stanu cywilnego, stanu cywilnego naszych rodziców, sytuacji finansowej, statusu społecznego ani statusu, który zamieszczamy na portalu społecznościowym.
Portuguese[pt]
Embora façamos o melhor possível para criar fortes famílias tradicionais, nosso lugar na família de Deus não depende de qualquer condição: estado civil, maternidade, condição financeira, posição social ou até o tipo de situação que postamos na mídia social.
Romanian[ro]
Şi, în timp ce facem tot ce este posibil pentru a crea familii tradiţionale puternice, calitatea de membru în familia lui Dumnezeu nu depinde de niciun alt fel de statut – stare civilă, statut de părinte, situaţie financiară, situaţie socială sau chiar statutul pe care îl postăm pe reţelele de socializare.
Russian[ru]
И хотя мы делаем все, что можем, для создания прочных семейных традиций, членство в Божьей семье не зависит от статуса любого рода – семейного, родительского, финансового, социального и даже от статуса, который мы публикуем в социальных сетях.
Slovak[sk]
A hoci robíme to najlepšie, čo môžeme, aby sme vytvorili silné tradičné rodiny, členstvo v Božej rodine nezávisí na žiadnom postavení – rodinnom, rodičovskom, finančnom, sociálnom či dokonca na statuse, ktorý zdieľame cez sociálne siete.
Samoan[sm]
Ma a o tatou faia le mea silisili e mafai ona tatou faia e fatuai ai ni aiga masani malolosi, o le avea ai ma tagata o le aiga o le Atua e le faalagolago i soo se ituaiga o tulaga—tulaga faalefaaipoipoga, tulaga faamatua, tulaga faaletupe, tulaga faaleagafesootai, po o ituaiga o tulaga tatou te tuuina i luga o ala o faasalalauga faaleagafesootai.
Serbian[sr]
И док се трудимо да створимо јаке традиционалне породице, чланство у Божјој породици уопште не зависи од статуса - брачног, родитељског, финансијског, друштвеног, или статуса које објављујемо на друштвеним мрежама.
Swedish[sv]
Och samtidigt som vi gör vårt bästa för att skapa starka traditionella familjer, är medlemskapet i Guds familj inte beroende av någon status – civilstånd, föräldraskap, ekonomisk ställning, social ställning eller ens den status vi lägger in på sociala media.
Swahili[sw]
Na tunapofanya vyema kadiri tuwezavyo kuunda familia za kawaida zilizo imara, ushiriki katika familia ya Mungu hautegemei hadhi ya aina yoyote--- hali ya ndoa, hali ya uzazi, hali ya kifedha, hali ya kijamii, au hata aina yoyote ya hali tunayoweka kwenye mtandao wa kijamii.
Tagalog[tl]
At bagama’t ginagawa natin ang lahat para bumuo ng matatag na tradisyonal na pamilya, ang pagiging miyembro ng pamilya ng Diyos ay hindi batay sa anumang uri ng status o kalagayan sa buhay—may asawa man o wala, may anak o wala, mayaman o mahirap, kilala man o hindi sa lipunan, o kahit na ang status na ipino-post natin sa social media.
Tongan[to]
Pea neongo ʻoku tau fai hotau lelei taha te tau lavá ke faʻu ha ngaahi fāmili tukufakaholo ʻoku mālohí, ka ʻoku ʻikai makatuʻunga ʻetau kau ki he fāmili ʻo e ʻOtuá mei he faʻahinga tuʻunga—ʻa e tuʻunga fakaemalí, tuʻunga fakatauhi fānaú, tuʻunga fakapaʻangá, tuʻunga fakasōsialé pe faʻahinga tuʻunga ʻe lava ke tau fakamatalaʻi mai ʻi he mītia fakasōsialé.
Tahitian[ty]
E a imi ai tatou i te mau rave‘a atoa no te faati‘a i te mau utuafare puai matarohia, te riroraa ei melo i roto i te utuafare o te Atua aita ïa i niuhia i ni‘a i te tahi atu huru ti‘araa—ti‘araa faaipoipo, ti‘araa metua, ti‘araa faufaa, ti‘araa sotiare, e aore ra, te huru ti‘araa ta tatou e faaite i mua i te taata.
Ukrainian[uk]
І в той час, як ми докладаємо всі зусилля, щоб створити міцні традиційні сім’ї, членство в сім’ї Бога не залежить від будь-якого статусу—статусу в шлюбі, сімейного статусу, фінансового статусу, соціального статусу або навіть того статусу, який ми вказуємо в соціальних медіа.
Vietnamese[vi]
Và trong khi chúng ta cố gắng hết sức để tạo ra các gia đình truyền thống vững mạnh, thì những người trong gia đình của Thượng Đế không phụ thuộc vào bất cứ tình trạng nào khác—tình trạng hôn nhân, tình trạng cha mẹ, tình trạng tài chính, tình trạng xã hội, hoặc thậm chí các loại tình trạng mà chúng ta đăng trên phương tiện truyền thông xã hội.