Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Da die Beklagte die Einreihungsproblematik von Kindertragen dem Ausschuss für die zolltarifliche und statistische Nomenklatur der Europäischen Kommission vorgetragen hatte, wurde das Klageverfahren zum Ruhen gebracht.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η καθής διοικητική αρχή υπέβαλε το πρόβλημα της κατατάξεως των φορητών παιδικών καθισμάτων πλάτης στην επιτροπή δασμολογικής και στατιστικής ονοματολογίας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η διαδικασία επί της προσφυγής ανεστάλη.
English[en]
The proceedings were stayed since the defendant had referred the problem of how to classify child carriers to the Customs Tariff and Statistical Nomenclature Committee of the European Commission.
Spanish[es]
Dado que la parte demandada había sometido la problemática planteada por la clasificación de los portabebés a la consideración del Comité de la Nomenclatura Arancelaria y Estadística de la Comisión Europea, se suspendió provisionalmente el procedimiento de recurso.
Finnish[fi]
Asian käsittelyä lykättiin, koska vastaaja oli esittänyt lasten kantorinkan luokittelua koskevan kysymyksen Euroopan yhteisöjen nimikkeistöä ja tilastoja käsittelevälle komitealle.
French[fr]
La procédure a été suspendue, étant donné que l'Oberfinanzdirektion avait soumis la problématique du classement des porte-bébés au comité de la nomenclature tarifaire et statistique de la Commission européenne.
Italian[it]
Il procedimento veniva sospeso dato che l'Oberfinanzdirektion aveva sottoposto la problematica nella classificazione della gerla portabimbi al comitato per la nomenclatura tariffaria e statistica della Commissione europea.
Dutch[nl]
De behandeling van de zaak werd geschorst, omdat verweerster de indelingsproblematiek van kinderdraagzitjes had voorgelegd aan het comité inzake tarief- en statistieknomenclatuur van de Europese Commissie.
Portuguese[pt]
A instância foi suspensa, dado a Oberfinanzdirektion ter submetido o problema da classificação dos porta-bebés ao comité da nomenclatura pautal e estatística da Comissão Europeia.