Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои събратя решиха да променят дяловете си.
Czech[cs]
Vidíš, někteří z mojí skupiny si mysleli, že je čas na znovuzvážení jejich podílů.
Danish[da]
Nogle af mine venner mente, de kunne genforhandle deres andel.
German[de]
Ein paar meiner Gefährten wollten ihre Anteile neu verhandeln.
English[en]
See, a few of my associates thought it was time to renegotiate their shares.
Spanish[es]
Algunos de mis compañeros decidieron que había que renegociar su parte.
Estonian[et]
Näed, mõned minu partnerid mõtlesid, et taganevad lubadustest.
Finnish[fi]
Eräät tovereistani luulivat, että oli aika neuvotella osuuksien jako uudelleen.
French[fr]
Certains de mes associés ont décidé qu'il était temps de renégocier leur part.
Croatian[hr]
nekoliko mojih suradnika je mislilo da je vrijeme da ponovo pregovaraju o njihovim akcijama.
Hungarian[hu]
Nos, néhány kollégám úgy gondolta, hogy újra kellene tárgyalni a részüket.
Italian[it]
Vedi, qualcuno dei miei soci ha pensato che bisognasse rinegoe'iare le parti.
Norwegian[nb]
Noen av mine medhjelpere syntes at det var på tide å reforhandle sine andeler.
Polish[pl]
Chcieli zwiększyć swoje udziały.
Portuguese[pt]
Alguns associados meus quiseram renegociar as suas partes.
Romanian[ro]
Unii din asociaţii mei au vrut să-şi renegocieze partea.
Slovak[sk]
Vidíš, niektorí z mojej skupiny si mysleli, že je čas na znovuzváženie toho, čo vlastnia.
Slovenian[sl]
Poglej, nekaj sodelavcev je mislilo, da je čas, da se spet pogovorimo o njihovim deležih.
Serbian[sr]
Vidi, nekoliko mojih saradnika je mislilo da je vreme da ponovo pregovaraju o njihovim akcijama.
Swedish[sv]
Några av mina kollegor ville omförhandla sina andelar.
Turkish[tr]
Bütün arkadaşlarım onu ortak kullanma konusunda ısrarlıydılar.