Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er på indeværende stadium ikke muligt at gøre undersøgelserne vedrørende nødder obligatoriske, men de medlemsstater, der har en produktion heraf, har forpligtet sig til at indsamle data om dem.
German[de]
Es ist derzeit nicht möglich, Erhebungen für Schalenfrüchte verbindlich vorzuschreiben; die Mitgliedstaaten, bei denen diese Erzeugung mengenmäßig ins Gewicht fällt, haben jedoch zugesagt, sich um die Erhebung der betreffenden Daten zu bemühen.
Greek[el]
Στην παρούσα φάση, δεν είναι εφικτό να κατασταθούν υποχρεωτικές οι έρευνες για τους καρπούς με κέλυφος, αλλά τα κράτη μέλη που έχουν ένα ορισμένο όγκο παραγωγής καρπών αυτού του είδους δεσμεύθηκαν να καταβάλουν προσπάθειες ώστε να συλλέξουν σχετικά στοιχεία.
English[en]
It was not at this stage feasible to make surveys compulsory for nuts, but Member States with a certain output volume of nuts undertook to make efforts to collect data on them.
Spanish[es]
No resulta viable, por ahora, establecer encuestas para los frutos de cáscara dura, pero los Estados miembros con cierto volumen de producción de fruta de este tipo se han comprometido a procurar recabar datos al respecto.
Finnish[fi]
Pähkinöitä koskevien tietojen keruuta ei tässä vaiheessa kannata tehdä pakolliseksi, mutta jäsenvaltiot, joilla on tietty määrä tällaisten hedelmien tuotantoa, ovat sitoutuneet siihen, että ne pyrkivät keräämään niitä koskevia tietoja.
French[fr]
Rendre des enquêtes pour les fruits à coque obligatoires est, à ce stade, non praticable, mais les États membres ayant un certain volume de production de ces types de fruits se sont engagés à s'efforcer de collecter des données les concernant.
Italian[it]
Rendere obbligatorie le indagini per la frutta con guscio non è praticabile in questa fase, ma gli Stati membri che hanno un certo volume di produzione di questo tipo di frutta si sono impegnati a cercare di raccogliere i relativi dati.
Dutch[nl]
In dit stadium zijn verplichte enquêtes voor schaalvruchten praktisch niet mogelijk maar de lidstaten die hiervan een zeker productievolume hebben, hebben wel toegezegd dat zij zullen proberen hierover gegevens te verzamelen.
Portuguese[pt]
Nesta fase, não é exequível tornar obrigatórios os inquéritos relativos aos frutos de casca rija, mas os Estados-Membros com um certo volume de produção deste tipo de frutos comprometeram-se a esforçar-se por recolher dados a esse respeito.
Swedish[sv]
Det är för närvarande inte genomförbart att göra undersökningar av nötter obligatoriska, men de medlemsstater som producerar en viss volym sådana frukter har åtagit sig att försöka samla in uppgifter om dessa.