Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара еилаҳкаауеит Иҳақәиҭу Анцәа Иажәа аҟынтә ацитатақәа шааигоз, дышрыдгылоз, насгьы ишдеилиркаауаз.
Afrikaans[af]
Ons sal bespreek hoe ons Heer uit God se Woord aangehaal het, hoe hy God se Woord verdedig het en hoe hy God se Woord verklaar het.
Amharic[am]
በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ጌታችን ከአምላክ ቃል እንዴት እንደጠቀሰ፣ ለአምላክ ቃል እንዴት ጥብቅና እንደቆመና የአምላክን ቃል እንዴት እንዳብራራ እንመረምራለን።
Arabic[ar]
فسنناقش كيف اقتبس سيدنا من كلمة الله، دافع عنها، وشرحها.
Aymara[ay]
Kunjamsa Diosan Arupat arstʼäna, qhanañchäna ukat kunjamsa arxatäna, ukwa uñjañäni.
Central Bikol[bcl]
Pag-oolayan niato kun paano an satong Kagurangnan nagkotar sa Tataramon nin Dios, idinepensa an Tataramon nin Dios, asin ipinaliwanag an Tataramon nin Dios.
Bemba[bem]
Twalasambilila ifyo Shikulwifwe alelanda ifyebo mulya mwine fye fyalembelwa mu Cebo ca kwa Lesa, ifyo alecingilila Icebo ca kwa Lesa, ne fyo alecilondolola.
Czech[cs]
Budeme uvažovat o tom, jak náš Pán citoval z Božího Slova, jak ho obhajoval a jak ho vysvětloval.
Danish[da]
Lad os se nærmere på hans eksempel i denne henseende, nemlig på hvordan han citerede fra Guds ord, forsvarede Guds ord og forklarede Guds ord.
German[de]
Wie hat Jesus aus Gottes Wort zitiert, wie hat er es verteidigt und wie hat er es erklärt?
Efik[efi]
Iyeneme nte Eteufọk nnyịn okokotde oto Ikọ Abasi, akadade ọnọ Ikọ Abasi, okonyụn̄ anamde Ikọ Abasi an̄wan̄a.
Greek[el]
Θα δούμε πώς ο Κύριός μας παρέθετε από το Λόγο του Θεού, υπερασπιζόταν το Λόγο του Θεού και εξηγούσε το Λόγο του Θεού.
English[en]
We will consider how our Master quoted from God’s Word, defended God’s Word, and explained God’s Word.
Finnish[fi]
Tarkastelemme sitä, miten Herramme lainasi, puolusti ja selitti Jumalan sanaa.
Fijian[fj]
Eda na veivosakitaka na nona cavuta, nona taqomaka, kei na nona vakamacalataka na Vosa ni Kalou na noda Turaga.
French[fr]
Intéressons- nous à l’exemple qu’il a laissé sous ce rapport, en considérant comment il citait, défendait et expliquait la Parole de Dieu.
Hindi[hi]
हम देखेंगे कि हमारे प्रभु ने कैसे परमेश्वर के वचन का हवाला दिया, उसकी पैरवी की और उसे समझाया।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton kon paano ginbalikwat, ginpangapinan, kag ginpaathag sang aton Agalon ang Pulong sang Dios.
Croatian[hr]
Spomenut ćemo kako je naš Učitelj citirao Božju Riječ, kako ju je branio i kako ju je objašnjavao.
Hungarian[hu]
Áttekintjük, hogy Urunk hogyan idézett Isten Szavából, hogyan védelmezte, és hogyan magyarázta meg azt.
Armenian[hy]
Մենք կիմանանք, թե ինչպես է մեր Տերը մեջբերումներ արել Աստծու Խոսքից, պաշտպանել ու բացատրել այն։
Indonesian[id]
Kita akan mengupas cara Majikan kita mengutip Firman Allah, membela Firman Allah, dan menjelaskan Firman Allah.
Igbo[ig]
Anyị ga-atụle otú Nna anyị ukwu si kwuo ihe e dere n’Okwu Chineke, otú o si gbachitere Okwu Chineke, na otú o si kọwaa Okwu Chineke.
Icelandic[is]
Við skulum kanna hvernig meistari okkar vitnaði í orð Guðs, varði það og skýrði.
Isoko[iso]
Ma te ta kpahe epanọ Olori mai ọ rọ ta ẹme no Ikereakere na ze, dhesẹ nọ Ikereakere na e rrọ gbagba, jẹ fa otọ rai.
Italian[it]
Vedremo in che modo il nostro Maestro citava, difendeva e spiegava la Parola di Dio.
Japanese[ja]
わたしたちの主人がどのように神の言葉から引用し,神の言葉を擁護し,神の言葉を説明したかを考えます。
Kongo[kg]
Beto tatadila mutindu Mfumu na beto kuvutukilaka, kunwaninaka, mpi kutendulaka Ndinga ya Nzambi.
Kuanyama[kj]
Ohatu ka tala nghee a li ha tofa mudo, nghee a li e di popila nonghee a li e di yelifa.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ನಾಯಕನು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದನು, ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮರ್ಥಿಸಿದನು ಮತ್ತು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಿರುವೆವು.
San Salvador Kongo[kwy]
Tubadika una Mfumu eto kayikila yo tanina yo sasila e Diambu dia Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Бул бөлүмдөн Исанын Кудай Сөзүнөн канчалык көп цитата келтиргенин, аны кандайча коргогонун жана түшүндүргөнүн билебиз.
Lingala[ln]
Tokomona ndenge Nkolo na biso azalaki kolobela makambo oyo euti na Liloba ya Nzambe, ndenge azalaki kolongisa Liloba ya Nzambe mpe ndenge azalaki kolimbola Liloba ya Nzambe.
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ພິຈາລະນາ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຜູ້ ເປັນ ນາຍ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຍົກ ເອົາ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ໄດ້ ອະທິບາຍ ພະ ຄໍາ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Aptarsime, kaip mūsų Mokytojas Dievo Žodžiu rėmėsi, kaip jį gynė ir kaip aiškino.
Luba-Lulua[lua]
Netumone muvua Mfumuetu utela mêyi a mu Dîyi dia Nzambi, muvuaye wakuila Dîyi edi ne udiumvuija.
Latvian[lv]
Tālāk ir stāstīts, kā mūsu Kungs citēja Dieva Rakstus, kā viņš tos aizstāvēja un kā tos paskaidroja.
Macedonian[mk]
Ќе видиме како нашиот Господар цитирал од Божјата реч, како ја бранел и како ја објаснувал.
Maltese[mt]
Se nikkunsidraw kif Sidna kkwota mill- Kelma t’Alla, iddefenda l- Kelma t’Alla, u spjega l- Kelma t’Alla.
Burmese[my]
မည်သို့ခုခံကာကွယ်ခဲ့ကြောင်း၊ မည်သို့ရှင်းပြခဲ့ကြောင်း သုံးသပ်ကြည့်ကြမည်။
Norwegian[nb]
Vi skal se hvordan vår Mester siterte Guds Ord, forsvarte Guds Ord og forklarte Guds Ord.
Ndonga[ng]
Otatu ka tala nkene a li a longitha Oohapu dhaKalunga, nkene e dhi popile noku dhi yelithila yalwe.
Dutch[nl]
We zullen bespreken hoe onze Meester Gods Woord citeerde, verdedigde en uitlegde.
Nyanja[ny]
Ambuye wathu ankagwira Malemba, ankateteza Mawu a Mulungu komanso ankafotokoza matanthauzo ake ndipo m’mutu uno tikambirana mwatsatanetsatane mmene ankachitira zimenezi.
Pangasinan[pag]
Aralen tayo no panon ya inaon, indepensa, tan impaliwawa na Katawan tayo so Salita na Dios.
Papiamento[pap]
Nos lo konsiderá kon nos Shon a sita for di e Palabra di Dios, a defendé e Palabra di Dios i a splika e Palabra di Dios.
Portuguese[pt]
Vamos analisar como nosso Mestre citou, defendeu e explicou a Palavra de Deus, deixando-nos um exemplo.
Romanian[ro]
Vom vedea cum a citat Stăpânul nostru din Cuvântul lui Dumnezeu, cum l-a apărat şi cum l-a explicat.
Russian[ru]
Мы узнаем, как наш Господь цитировал Слово Бога, защищал и объяснял его.
Kinyarwanda[rw]
Turi busuzume uko Umutware wacu yakoreshaga Ijambo ry’Imana, uko yarivuganiraga n’uko yarisobanuraga.
Sena[seh]
Tinadzadinga kuti Mbuyathu atculula tani kubulukira m’Mafala a Mulungu, atsidzikiza tani Mafala a Mulungu na afokotoza tani Mafala a Mulungu.
Sango[sg]
E yeke bâ ande tongana nyen Maître ti e asara kua mingi na Mbeti ti Nzapa ti fa na ye, tongana nyen lo gbu koko ni, nga tongana nyen lo zi nda ni.
Sinhala[si]
ඔහු එයින් උපුටා දැක්වූ ආකාරය, එය නිවැරදි බව තහවුරු කළ ආකාරය හා එය පහදා දුන් ආකාරය දැන් අපි සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Budeme uvažovať o tom, ako náš Pán citoval z Božieho Slova, ako sa ho zastával a ako ho vysvetľoval.
Slovenian[sl]
Pregledali bomo, kako je naš Gospodar navajal iz Božje Besede, jo branil in razlagal.
Shona[sn]
Tichakurukura kuti Tenzi wedu aitora sei mashoko muShoko raMwari, aidzivirira sei Shoko raMwari, uye aitsanangura sei Shoko raMwari.
Albanian[sq]
Do të shohim se si Zotëria ynë citoi nga Fjala e Perëndisë, si e mbrojti Fjalën e Perëndisë dhe si e shpjegoi Fjalën e Perëndisë.
Serbian[sr]
Osmotrićemo kako je on kao naš Učitelj citirao iz Božje Reči, kako ju je branio i objašnjavao.
Sranan Tongo[srn]
Wi o luku fa wi Masra ben taki sani di komoto langalanga fu Gado Wortu, fa a ben opo taki gi Gado Wortu, èn fa a ben fruklari Gado Wortu.
Swahili[sw]
Tutaona jinsi Bwana wetu alivyonukuu Neno la Mungu, alivyolitetea Neno la Mungu, na kulifafanua Neno la Mungu.
Congo Swahili[swc]
Tutaona jinsi Bwana wetu alivyonukuu Neno la Mungu, alivyolitetea Neno la Mungu, na kulifafanua Neno la Mungu.
Thai[th]
เรา จะ พิจารณา ว่า ผู้ เป็น นาย ของ เรา ได้ ยก ข้อ ความ จาก พระ คํา ของ พระเจ้า, ได้ ทรง ปก ป้อง พระ คํา ของ พระเจ้า, และ อธิบาย พระ คํา ของ พระเจ้า โดย วิธี ใด.
Tigrinya[ti]
ጐይታና ብኸመይ ካብ ቃል ኣምላኽ ከም ዝጠቐሰ: ብኸመይ ንቓል ኣምላኽ ከም እተጣበቐሉ: ከምኡውን ብኸመይ ንቓል ኣምላኽ ከም ዝገለጾ ኽንርኢ ኢና።
Tiv[tiv]
Se time sha gbenda u Orhemen wase yange ôron kwagh u i nger ken Mkaanem ma Aôndo la man er paan Mkaanem ma Aôndo iyol shi pasen ma kpaa yô.
Tagalog[tl]
Tatalakayin natin kung paano sumipi sa Salita ng Diyos ang ating Panginoon, kung paano niya ito ipinagtanggol, at kung paano niya ito ipinaliwanag.
Turkish[tr]
Efendimizin Tanrı’nın Sözünden nasıl alıntılar yaptığını, onu nasıl savunduğunu ve açıkladığını görelim.
Tsonga[ts]
Hi ta dyondza ndlela leyi N’wini wa hina a tshaheke Rito ra Xikwembu ha yona, ndlela leyi a nga lwela Rito ra Xikwembu ha yona ni ndlela leyi a Ri hlamuseleke ha yona.
Tswa[tsc]
Hi ta kambisisa lezi a Hosi ya hina yi tshahisileko zona, ku yimela, ni ku tlhamusela a Mhaka ya Nungungulu.
Tumbuka[tum]
Tiwonenge umo Fumu yithu yikacitiranga pa kukora mazgu mu Mazgu gha Ciuta, kuvikilira Mazgu gha Ciuta, na kulongosora Mazgu gha Ciuta.
Twi[tw]
Yebesusuw sɛnea yɛn Wura no faa nsɛm fii Onyankopɔn Asɛm mu kae, sɛnea ɔkyerɛe sɛ Onyankopɔn Asɛm yɛ nokware, ne sɛnea ɔkyerɛkyerɛɛ Onyankopɔn Asɛm mu no ho.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa mai tatou mea nafea to tatou Fatu i te faahitiraa i te Parau a te Atua, te parururaa i te Parau a te Atua, e te faataaraa i te Parau a te Atua.
Ukrainian[uk]
Ми розглянемо, як наш Господь цитував Боже Слово, обстоював його і пояснював.
Venda[ve]
Ri ḓo ṱhogomela nḓila ye Muṋe washu a redza ngayo zwi bvaho Ipfini ḽa Mudzimu, nḓila ye a imelela ngayo Ipfi ḽa Mudzimu, na nḓila ye a ḽi ṱalutshedza ngayo.
Vietnamese[vi]
Hãy xem Thầy của chúng ta nêu gương nào về việc trích dẫn, bênh vực và giải thích Lời Đức Chúa Trời.
Makhuwa[vmw]
Ninrowa othokorerya moota Pwiya ahu aaromola awe Nuulumo na Muluku, aakiherya awe, ni otthokiherya.
Waray (Philippines)[war]
Aton paghihisgotan kon paonan-o ginkotar, gindepensahan, ngan iginsaysay han aton Agaron an Pulong han Dios.
Xhosa[xh]
Siza kuhlolisisa indlela iNkosi yethu eyacaphula ngayo eLizwini likaThixo, indlela eyalikhusela ngayo, nendlela eyalicacisa ngayo.
Yoruba[yo]
A máa jíròrò bí Ọ̀gá wa ṣe máa ń fa ọ̀rọ̀ yọ látinú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, bó ṣe ń gbèjà Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run àti bó ṣe ń ṣàlàyé Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
Zulu[zu]
Sizocabangela indlela iNkosi yethu eyacaphuna ngayo eZwini likaNkulunkulu, eyalivikela ngayo iZwi likaNkulunkulu neyalichaza ngayo.