Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sodat ons kan leer uit ons verlede ons plek in die wereld verstaan en ons gesamenltlike kennis gebruik om ́n beter toekoms te skep
Arabic[ar]
لكي نتمكن من التعلم من الماضي وفهم مكاننا في العالم
Bulgarian[bg]
Така че да извлечем поука от миналото да разберем какво е мястото ни в този свят и да използваме колективното си познание за създаването на едно по- добро бъдеще.
Czech[cs]
A tak se můžeme poučit z minulosti, pochopit jaké je naše místo na světě a využít společné vědomosti k vytvoření lepší budoucnosti.
Danish[da]
Så vi kan lære af fortiden forstå vores plads i verden og bruge vores kollektive viden til at skabe en bedre fremtid
German[de]
So können wir aus der Vergangenheit lernen und unseren Platz in der Welt verstehen und unser kollektives Wissen nutzen, eine bessere Zukunft gestalten.
Greek[el]
Έτσι ώστε να μάθουμε από το παρελθόν να καταλάβουμε τη θέση μας στον κόσμο και να χρησιμοποιήσουμε τη συλλογική μας γνώση για να δημιουργήσουμε ένα καλύτερο μέλλον.
English[en]
So that we can learn from the past understand our place in the world and use our collective knowledge to create a better future
Esperanto[eo]
Tiel, ke ni povas lerni de la paseo, kompreni nian rolon en la mondo kaj utiligi nian kunsciaron por krei pli bonan futuron.
Spanish[es]
Para que podamos aprender del pasado, comprender nuestro lugar en el mundo y utilizar nuestro conocimiento colectivo para crear un futuro mejor.
Estonian[et]
Et me saaksime õppida minevikust mõista meie kohta maailmas ja kasutada kollektiivseid teadmisi parema tuleviku loomiseks
French[fr]
Afin de pouvoir apprendre de notre passé comprendre notre place dans le monde et utiliser nos connaissances collectives pour créer un meilleur avenir
Croatian[hr]
Jer tako možemo učiti od prošlosti, razumjeti naše mjesto u svijetu i iskoristiti naše zajedničko znanje kako bismo stvorili bolju budućnost.
Hungarian[hu]
Így képesek vagyunk tanulni a múltból, megérteni helyünket a világban, és arra használni együttes tudásunkat, hogy egy jobb jövőt alkossunk.
Indonesian[id]
Agar kita dapat belajar dari masa lalu memahami tempat kita di dunia dan menggunakan pengetahuan bersama ktia untuk menciptakan masa depan yang lebih baik
Icelandic[is]
Svo að við getur lært af fortíðinni skilið okkar stöðu í heiminnum og notað okkar sameiginlega þekkingu til að skapa betri framtíð
Italian[it]
In questo modo possiamo imparare dal passato capire il posto che abbiamo nel mondo e utilizzare la nostra conoscenza collettiva per creare un futuro migliore
Lithuanian[lt]
Kad iš praeities pamokų galėtume geriau suprasti savo vietą pasaulyje ir visų bendrai įgytą pažinimą naudotume geresnei ateičiai kurti
Latvian[lv]
Tādā veidā mēs varētu mācīties no mūsu pagātnes saprast mūsu vietu pasaulē un izmantot mūsu kopējās zināšanas, lai izveidotu labāku nākotni
Macedonian[mk]
За да можеме да научиме од минатото да го разбереме нашето место во светот и да го искористиме нашето колективно знаење да креираме подобра иднина
Dutch[nl]
Zodat we kunnen leren van het verleden, onze plaats in de wereld kunnen begrijpen, en onze gemeenschappelijke kennis gebruiken om een betere toekomst te maken.
Polish[pl]
Żebyśmy mogli uczyć się z przeszłości zrozumieć nasze miejsce na świecie i wykorzystać naszą wspólną wiedzę żeby stworzyć lepszą przyszłość
Portuguese[pt]
Para que possamos aprender com o passado compreender o nosso lugar no mundo e usar o nosso conhecimento colectivo para criar um futuro melhor
Romanian[ro]
Astfel incat putem invata din trecut intelege locul nostru in lume si utiliza cunostinte colective pentru a crea un viitor mai bun
Russian[ru]
Чтобы мы могли учиться на прошлом опыте понять свое место в этом мире и применять свои коллективные знания для создания лучшего будущего.
Slovak[sk]
A tým, že sa môžeme poučiť z minulosti sa chápe naše miesto vo svete a využíva naše kolektívne znalosti na vytvorenie lepšej budúcnosti
Slovenian[sl]
Da se bomo lahko učili iz preteklosti, razumeli naše mesto na svetu in da bomo uporabili naše skupno znanje, da ustvarimo boljšo prihodnost.
Albanian[sq]
Në mënyrë të tille që të mund të mësojmë nga e kaluara jonë të kuptojmë më mirë vendin tonë në botë dhe të përdorim diturinë tonë të përbashkët për të krijuar një të ardhme më të mirë
Serbian[sr]
Tako da možemo učiti iz prošlosti shvatiti svoje mesto u svetu i iskoristiti naše kolektivno znanje da stvorimo bolju budućnost
Swedish[sv]
Så att vi kan lära oss från det gångna och förstå vår plats i världen och använda oss av vår kollektiva kunskap för att skapa en bättre framtid
Turkish[tr]
Böylece geçmişten birşeyler öğrenebilir, dünyadaki yerimizi anlayabilir ve daha iyi bir gelecek yaratmak için ortak bilgi dağarcığımızı kullanabiliriz.
Ukrainian[uk]
Тож з минулого ми можемо навчитись розуміти наше місце у світі і використовувати наше колективне знання задля створення кращого майбутнього
Vietnamese[vi]
Để ta có thể học từ quá khứ hiểu chỗ đứng của mình trong thế giới này và sử dụng tri thức chung để tạo ra một tương lai tốt hơn.