Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik het ek haar hospitaal toe geneem.
Arabic[ar]
وأخيرا اخذتها الى المستشفى.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, ako siyang gidala sa ospital.
Czech[cs]
Nakonec jsem ji vzala do nemocnice.
Danish[da]
Til sidst bragte jeg hende på hospitalet.
German[de]
Schließlich brachte ich sie in ein Krankenhaus.
Ewe[ee]
Mlɔeba meva kplɔe yi kɔdzii.
Greek[el]
Τελικά, την πήγα στο νοσοκομείο.
English[en]
Finally, I took her to the hospital.
Finnish[fi]
Lopulta vein hänet sairaalaan.
French[fr]
Pour finir, je l’ai amenée à l’hôpital.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, gindala ko sia sa ospital.
Croatian[hr]
Na kraju sam je odvela u bolnicu.
Indonesian[id]
Akhirnya, saya membawanya ke rumah sakit.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, impayospitalko.
Italian[it]
Alla fine l’ho portata in ospedale.
Japanese[ja]
とうとう,私はトペを病院に連れてゆきました。
Korean[ko]
결국 병원에 데리고 갔지요.
Lingala[ln]
Nsukansuka, nayaki komema ye na lopitalo.
Malayalam[ml]
അവർ അവളുടെ രക്തം പരിശോധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Til slutt tok jeg henne med til sykehuset.
Dutch[nl]
Ten slotte ben ik met haar naar het ziekenhuis gegaan.
Polish[pl]
W końcu zabrałam ją do szpitala.
Portuguese[pt]
Por fim, eu a levei ao hospital.
Romanian[ro]
În cele din urmă am dus-o la spital.
Russian[ru]
В конце концов я пошла с Топе в больницу.
Slovak[sk]
Nakoniec som ju vzala do nemocnice.
Slovenian[sl]
Nazadnje sem jo odpeljala v bolnišnico.
Serbian[sr]
Na kraju sam je odvela u bolnicu.
Swedish[sv]
Till sist tog jag henne till sjukhuset.
Swahili[sw]
Hatimaye nilimpeleka hospitalini.
Tamil[ta]
கடைசியாக, நான் அவளை மருத்துவமனைக்குக் கொண்டுபோனேன்.
Tagalog[tl]
Sa wakas, dinala ko siya sa ospital.
Twi[tw]
Awiei koraa no, mede no kɔɔ ayaresabea.
Ukrainian[uk]
Зрештою я повела її до лікарні.
Yoruba[yo]
Níkẹyìn, mo gbé e lọ sí ilé ìwòsàn.
Zulu[zu]
Ekugcineni, ngamyisa esibhedlela.