Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По предложение на комисията JURI, Парламентът реши да утвърди мандатите на следните членове на ЕП: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández, считано от 11 юли 2013 г., - Eduard-Raul Hellvig и Ovidiu Ioan Silaghi, считано от 4 септември 2013 г., - Martina Michels, считано от 5 септември 2013 г.
Czech[cs]
Parlament se na návrh výboru JURI rozhodl potvrdit mandáty těchto poslanců: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández s účinností od 11. července 2013, - Eduard-Raul Hellvig a Ovidiu Ioan Silaghi s účinností od 4. září 2013, - Martina Michels s účinností od 5. září 2013.
Danish[da]
Efter anmodning fra JURI erklærede Parlamentet følgende mandater for gyldige: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández med virkning fra den 11. juli 2013 - Eduard-Raul Hellvig og Ovidiu Ioan Silaghi med virkning fra den 4. september 2013 - Martina Michels med virkning fra den 5. september 2013.
German[de]
Juli 2013, - Eduard-Raul Hellvig und Ovidiu Ioan Silaghi mit Wirkung vom 4. September 2013, - Martina Michels mit Wirkung vom 5.
Greek[el]
Προτάσσει της επιτροπής JURI, το Κοινοβούλιο αποφασίζει να επικυρώσει τις εντολές των ακόλουθων βουλευτών: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández με ισχύ από 11 Ιουλίου 2013, - Eduard-Raul Hellvig και Ovidiu Ioan Silaghi με ισχύ από 4 Σεπτεμβρίου 2013, - Martina Michels με ισχύ από 5 Σεπτεμβρίου 2013.
English[en]
On the JURI Committee's proposal, Parliament decided to confirm the validity of the mandates of the following Members: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández with effect from 11 July 2013, - Eduard-Raul Hellvig and Ovidiu Ioan Silaghi with effect from 4 September 2013, - Martina Michels with effect from 5 September 2013.
Spanish[es]
A propuesta de su Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de los siguientes diputados: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández con efectos a partir del 11 de julio de 2013, - Eduard-Raul Hellvig y Ovidiu Ioan Silaghi con efectos a partir del 4 de septiembre de 2013, - Martina Michels con efectos a partir del 5 de septiembre de 2013.
Estonian[et]
JURI komisjoni ettepanekul otsustas parlament kinnitada järgmiste parlamendiliikmete volitused: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández alates 11. juulist 2013; - Eduard-Raul Hellvig ja Ovidiu Ioan Silaghi alates 4. septembrist 2013; - Martina Michels alates 5. septembrist 2013.
Finnish[fi]
Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa seuraavien jäsenten valtuutukset päteviksi: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández 11. heinäkuuta 2013 alkaen - Eduard-Raul Hellvig ja Ovidiu Ioan Silaghi 4. syyskuuta 2013 alkaen - Martina Michels 5. syyskuuta 2013 alkaen.
French[fr]
Sur proposition de sa commission JURI, le Parlement décide de valider les mandats des députés suivants: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández avec effet au 11 juillet 2013, - Eduard-Raul Hellvig et Ovidiu Ioan Silaghi avec effet au 4 septembre 2013, - Martina Michels avec effet au 5 septembre 2013.
Croatian[hr]
Na prijedlog svojeg odbora JURI Parlament je odlučio potvrditi valjanost mandata sljedećih zastupnika: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández, s početkom valjanosti od 11. srpnja 2013., - Eduard-Raul Hellvig i Ovidiu Ioan Silaghi, s početkom valjanosti od 4. rujna 2013., - Martina Michels, s početkom valjanosti od 5. rujna 2013.
Hungarian[hu]
A JURI bizottság javaslatára a Parlament érvényesíti az alábbi képviselők mandátumát: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández 2013. július 11-i hatállyal, - Eduard-Raul Hellvig és Ovidiu Ioan Silaghi 2013. szeptember 4-i hatállyal, - Martina Michels 2013. szeptember 5-i hatállyal.
Italian[it]
Su proposta della sua commissione JURI, il Parlamento decide di convalidare i mandati dei deputati seguenti: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández con decorrenza dall'11 luglio 2013, - Eduard-Raul Hellvig e Ovidiu Ioan Silaghi con decorrenza dal 4 settembre 2013, - Martina Michels con decorrenza dal 5 settembre 2013.
Lithuanian[lt]
JURI komiteto teikimu Parlamentas nusprendė patvirtinti įgaliojimus šių Parlamento narių: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández nuo 2013 m. liepos 11 d., - Eduard-Raul Hellvig ir Ovidiu Ioan Silaghi nuo 2013 m. rugsėjo 4 d., - Martina Michels 2013 m. rugsėjo 5 d.
Latvian[lv]
Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments nolēma apstiprināt turpmāk minēto deputātu mandātus: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández, sākot ar 2013. gada 11. jūliju; - Eduard-Raul Hellvig un Ovidiu Ioan Silaghi, sākot ar 2013. gada 4. septembri; - Martina Michels, sākot ar 2013. gada 5. septembri.
Maltese[mt]
Fuq proposta tal-Kumitat JURI tiegħu, il-Parlament iddeċieda li jivvalida l-mandati tal-Membri li ġejjin: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández b'seħħ mill-11 ta' Lulju 2013, - Eduard-Raul Hellvig u Ovidiu Ioan Silaghi b'seħħ mill-4 ta' Settembru 2013, - Martina Michels b'seħħ mill-5 ta' Settembru 2013.
Dutch[nl]
Op voorstel van de commissie JURI besluit het Parlement de mandaten van de volgende leden te bekrachtigen: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández met ingang van 11 juli 2013, - Eduard-Raul Hellvig en Ovidiu Ioan Silaghi met ingang van 4 september 2013, - Martina Michels met ingang van 5 september 2013.
Polish[pl]
Na wniosek komisji JURI Parlament podjął decyzję o potwierdzeniu mandatów następujących posłów: - Iñakiego Irazabalbeitii Fernándeza z dniem 11 lipca 2013 r., - Eduarda-Raula Hellviga i Ovidiu Ioana Silaghiego z dniem 4 września 2013 r., - Martiny Michels z dniem 5 września 2013 r.
Portuguese[pt]
Sob proposta da Comissão JURI, o Parlamento decide validar os mandatos dos seguintes deputados: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández com efeito a partir de 11 de julho de 2013, - Eduard-Raul Hellvig e Ovidiu Ioan Silaghi com efeito a partir de 4 de setembro de 2013, - Martina Michels com efeito a partir de 5 de setembro de 2013.
Romanian[ro]
La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul a decis să valideze mandatele următorilor deputați: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández, cu efect de la 11 iulie 2013, - Eduard-Raul Hellvig și Ovidiu Ioan Silaghi, cu efect de la 4 septembrie 2013, - Martina Michels, cu efect de la 5 septembrie 2013.
Slovak[sk]
Na návrh výboru JURI Parlament potvrdil mandáty týchto poslancov: – Iñaki Irazabalbeitia Fernández s účinnosťou od 11. júla 2013, – Eduard-Raul Hellvig a Ovidiu Ioan Silaghi s účinnosťou od 4. septembra 2013, – Martina Michels s účinnosťou od 5. septembra 2013.
Slovenian[sl]
Na predlog odbora JURI je Parlament sklenil, da bo potrdil veljavnost mandatov naslednjih poslancev: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández z začetkom veljavnosti od 11. julija 2013, - Eduard-Raul Hellvig in Ovidiu Ioan Silaghi z začetkom veljavnosti od 4. septembra 2013, - Martina Michels z začetkom veljavnosti od 5. septembra 2013.
Swedish[sv]
På förslag av JURI-utskottet beslutade parlamentet att godkänna mandaten för följande ledamöter: - Iñaki Irazabalbeitia Fernández med verkan fr.o.m. den 11 juli 2013, - Eduard-Raul Hellvig och Ovidiu Ioan Silaghi med verkan fr.o.m. den 4 september 2013, - Martina Michels med verkan fr.o.m. den 5 september 2013.