Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите, регионите и другите участници ще поемат отговорност в качеството си на ръководители по конкретни приоритетни области и водещи проекти, вдъхновени от един интегриран подход към морската, транспортната и пристанищната политика в рамките на логиката на паневропейските коридори;
Czech[cs]
Státy, regiony a další zainteresované strany by měly převzít odpovědnost jako hlavní partneři v konkrétních prioritních oblastech a stěžejních projektech podnícených integrovaným přístupem k námořní politice, k dopravní a přístavní politice v rámci panevropských koridorů;
Danish[da]
Stater, regioner og de andre aktører bør som de vigtigste partnere påtage sig et ansvar for specifikke prioriterede områder og pilotprojekter, som tager udgangspunkt i en integreret strategi for hav-, transport- og havnepolitikken inden for rammerne af de paneuropæiske korridorer;
German[de]
Die Staaten, die Regionen und die anderen Akteure sollten als führende Partner Verantwortung für bestimmte vorrangige Bereiche und Pilotprojekte übernehmen, und dabei einen integrierten Ansatz gegenüber der Meerespolitik und der Verkehrs- und Hafenpolitik im Rahmen der paneuropäischen Korridore verfolgen;
Greek[el]
Τα κράτη, οι περιφέρειες και οι λοιποί φορείς θα αναλάβουν την ευθύνη ως ηγετικοί εταίροι για συγκεκριμένους τομείς προτεραιότητας και εμβληματικές πρωτοβουλίες βάσει ολοκληρωμένης προσέγγισης στη θαλάσσια πολιτική, στην πολιτική μεταφορών και στη λιμενική πολιτική, σύμφωνα με τη λογική που διέπει τους πανευρωπαϊκούς διαδρόμους·
English[en]
States, regions and the other stakeholders will take responsibility as lead partners for specific priority areas and flagship projects inspired by an integrated approach to maritime, transport and port policy in relation to the Pan-European Corridors;
Spanish[es]
Los países, las regiones y demás partes interesadas deben asumir su responsabilidad como socios principales para ámbitos prioritarios específicos y proyectos emblemáticos inspirados en un planteamiento integrado de la política marítima, la política de transporte y portuaria en el ámbito de la idea de los corredores paneuropeos;
Estonian[et]
Riigid, piirkonnad ja teised sidusrühmad peavad juhtivate partneritena võtma vastutuse konkreetsete prioriteetsete valdkondade ja juhtprojektide eest, mis juhinduvad üleeuroopaliste koridoride loogika järgi merendus-, transpordi- ja sadamate poliitika integreeritud lähenemisviisist;
Finnish[fi]
Valtioiden, alueiden ja muiden sidosryhmien on johtavina kumppanitahoina kannettava vastuunsa tietyillä painopistealoilla ja yhdennetyn meripolitiikan, liikennepolitiikan ja yleiseurooppalaisiin käytäviin nivoutuvien satamajärjestelmien mukaisissa lippulaivahankkeissa.
French[fr]
Les États, les régions et les autres intervenants assumeront une responsabilité de chefs de file, pour des domaines prioritaires et projets pilotes à caractère spécifique, inspirés par une approche intégrée de la politique maritime, de la politique des transports et de la politique portuaire, dans le cadre des corridors transeuropéens;
Hungarian[hu]
Az államoknak, a régióknak és a többi érdekelt félnek proaktív partnerekként kell felelősséget vállalniuk az olyan konkrét prioritási területekért és kiemelt projektekért, amelyeket a páneurópai közlekedési folyosókkal kapcsolatos tengerészeti, közlekedés- és kikötői politika integrált megközelítése inspirált;
Italian[it]
Gli Stati, le regioni e le altre parti interessate devono assumersi la responsabilità di fare da capofila in settori prioritari specifici e in progetti di punta ispirati da un approccio integrato alla politica marittima, alla politica dei trasporti e alla politica dei porti nell'ambito della logica dei corridoi paneuropei;
Lithuanian[lt]
Valstybės, regionai ir kiti suinteresuotieji subjektai transeuropinių transporto koridorių srityje turės prisiimti lyderio vaidmenį konkrečiuose prioritetiniuose sektoriuose ir įgyvendinant pažangius bandomuosius projektus, vykdomus jūrų, transporto ir uostų politikos integruoto metodo pavyzdžiu;
Latvian[lv]
Valstīm, reģioniem un citām iesaistītajām pusēm būs jāuzņemas atbildība un vadošā loma prioritārās jomās un īpašos izmēģinājuma projektos, kas izstrādāti, vadoties pēc integrētas pieejas jūrniecības politikai, transporta politikai un ostu politikai atbilstīgi Eiropas koridoru koncepcijai;
Maltese[mt]
L-Istati, ir-reġjuni u l-partijiet oħra konċernati għandhom jieħdu r-responsabbiltà li jiggwidaw is-setturi prinċipali speċifiċi u l-proġetti ewlenin ibbażati fuq approċċ integrat tal-politika marittima, tal-politika tat-trasport u tal-portijiet fl-ambitu tal-kurituri pan-Ewropej;
Dutch[nl]
Landen, regio's en andere betrokken partijen zullen als initiator hun verantwoordelijkheid moeten nemen op bepaalde prioritaire beleidsterreinen en bij vlaggenschipprojecten die zijn opgezet vanuit een geïntegreerde aanpak van het maritieme beleid en het op de pan-Europese corridors gerichte vervoer- en havenbeleid.
Polish[pl]
Państwa, regiony i inne zainteresowane strony będą musiały przejąć odpowiedzialność jako wiodący partnerzy w odniesieniu do konkretnych obszarów priorytetowych i projektów przewodnich zainspirowanych zintegrowanym podejściem do polityki morskiej oraz do polityki transportowej i portowej zgodnie z koncepcją korytarzy paneuropejskich.
Portuguese[pt]
Os Estados, as regiões e outros intervenientes assumirão a responsabilidade enquanto parceiros principais em domínios prioritários específicos e em iniciativas emblemáticas inspiradas por uma abordagem integrada da política marítima, da política de transportes e da política portuária, no âmbito dos corredores pan-europeus;
Romanian[ro]
Statele, regiunile și alte părți interesate ar trebui să preia conducerea în anumite domenii prioritare și în cazul unor proiecte-pilot rezultate dintr-o abordare integrată a politicii maritime, a politicii în domeniul transporturilor și a celei portuare, în contextul coridoarelor transeuropene;
Slovak[sk]
Štáty, regióny a iné zainteresované subjekty musia prevziať zodpovednosť ako hlavní partneri v konkrétnych prioritných oblastiach a hlavných projektoch, ktoré sú výsledkom integrovaného prístupu k námornej politike, dopravnej politike a otázke prístavov v rámci logiky celoeurópskych koridorov.
Slovenian[sl]
Države članice, regije in druge udeležene strani morajo prevzeti odgovornost, da delujejo kot vodilni akterji na posebnih prednostnih področjih in pri vodilnih projektih ter da se pri tem zgledujejo po celostnem pristopu k morski politiki ter prometni in pristaniški politiki v okviru koncepta vseevropskih koridorjev;
Swedish[sv]
Staterna, regionerna och andra berörda parter ska ta på sig rollen som ansvariga samordnare för de olika prioriterade områdena och föregångsprojekt som är inspirerade av en integrerad havs-, transport- och hamnpolitik inom ramen för begreppet paneuropeiska korridorer.