Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 29 май 2009 година Комисията представи на Съвета резюме за състоянието на проекта ITER, предизвикателствата пред него и предприетите мерки.
Czech[cs]
Dne 29. května 2009 Komise předložila Radě přehled týkající se stavu projektu ITER, řešených problémů a přijatých kroků.
Danish[da]
Den 29. maj 2009 forelagde Kommissionen Rådet en sammenfattende rapport om status for ITER-projektet, hvilke problemer der har været, og hvordan de er løst.
German[de]
Am 29. Mai 2009 unterbreitete die Kommission dem Rat eine Zusammenfassung über den Stand des ITER-Projekts, die Herausforderungen und die eingeleiteten Maßnahmen.
Greek[el]
Στις 29 Μαΐου 2009 η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο περίληψη της κατάστασης του σχεδίου ITER, των αντιμετωπιζόμενων προκλήσεων και των ληφθέντων μέτρων.
English[en]
On 29 May 2009, the Commission presented to the Council a summary of the status of the ITER project, the challenges faced and the actions taken.
Spanish[es]
El 29 de mayo de 2009, la Comisión presentó al Consejo un resumen de la situación del proyecto ITER, los desafíos con que se enfrentaba y las medidas adoptadas.
Estonian[et]
Komisjon esitas 29. mail 2009 nõukogule kokkuvõtte ITERi projekti seisust, ilmnenud probleemidest ja võetud meetmetest.
Finnish[fi]
Komissio esitti 29. toukokuuta 2009 neuvostolle yhteenvedon ITER-hankkeen tilanteesta, edessä olevista haasteista ja suoritetuista toimista.
French[fr]
Le 29 mai 2009, la Commission a présenté au Conseil un rapport succinct sur l'état d'avancement du projet ITER, les difficultés rencontrées et les mesures prises.
Hungarian[hu]
2009. május 29-én a Bizottság összefoglalót terjesztett a Tanács elé az ITER-projekt helyzetéről, a kapcsolódó kihívásokról és a megtett intézkedésekről.
Italian[it]
Il 29 maggio 2009 la Commissione ha presentato al Consiglio una sintesi dello stato di avanzamento del progetto ITER, delle difficoltà incontrate e delle misure adottate.
Lithuanian[lt]
2009 m. gegužės 29 d. Komisija Tarybai pateikė ITER projekto įgyvendinimo padėties, patiriamų sunkumų ir veiksmų, kurių imtasi, apžvalgos santrauką.
Latvian[lv]
Komisija 2009. gada 29. maijā iesniedza Padomei kopsavilkumu par ITER projekta stāvokli, problēmām, kādas radušās, un veiktajiem pasākumiem.
Maltese[mt]
Fid-29 ta' Mejju 2009, il-Kummissjoni ppreżentat lill-Kunsill sommarju tal-istatus tal-proġett tal-ITER, l-isfidi ffaċċati u l-azzjonijiet meħuda.
Dutch[nl]
Op 29 mei 2009 heeft de Commissie bij de Raad een beknopte stand van zaken betreffende het ITER-project, de aan te gane uitdagingen en de genomen maatregelen ingediend.
Polish[pl]
W dniu 29 maja 2009 r. Komisja przedstawiła Radzie podsumowanie stanu realizacji projektu ITER, napotkanych problemów i podjętych działań.
Portuguese[pt]
Em 29 de Maio de 2009, a Comissão apresentou ao Conselho um ponto da situação sobre o projecto ITER, os desafios a enfrentar e as medidas a tomar.
Romanian[ro]
La 29 mai 2009, Comisia a prezentat Consiliului o sinteză a situaţiei proiectului ITER, a dificultăţilor întâmpinate şi a măsurilor luate.
Slovak[sk]
Komisia predložila Rade 29. mája 2009 zhrnutie stavu projektu ITER, výzvy, ktorým treba čeliť, a prijaté opatrenia.
Slovenian[sl]
Komisija je 29. maja 2009 Svetu predstavila povzetek o stanju projekta ITER, izzive s katerimi se sooča, in sprejete ukrepe.
Swedish[sv]
Den 29 maj 2009 lade kommissionen inför rådet fram en sammanfattning av läget i Iterprojektet där problemställningar och åtgärder gås igenom.