Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلت فتاة ( تيريل ) الملكة.
Bulgarian[bg]
Направихте малката Тирел кралица.
Bosnian[bs]
Kada ste malu Tajrelovku ucinili kraljicom.
Catalan[ca]
Bé, vós mateix vau nomenar reina la jove Tyrell.
Czech[cs]
Udělali jste z dívky od Tyrellů královnu.
Danish[da]
Tyrell-tøsen blev jo dronning.
German[de]
Dafür wurde die kleine Tyrell Königin.
Greek[el]
Κι εσύ έκανες το κορίτσι των Ταϊρέλ Βασίλισσα.
English[en]
Well, you made the Tyrell girl a queen.
Spanish[es]
Hicieron reina a la niña Tyrell.
Estonian[et]
Tegite ju Tyrelli tüdrukust kuninganna.
Persian[fa]
خوب شما اون دختر " تایرل " ی رو ملکه کردین
Finnish[fi]
Tyrellin tyttö on kuningatar.
French[fr]
Vous avez fait de la fille une reine.
Galician[gl]
Ben, vós fixeches raíña á rapariga Tyrell.
Hungarian[hu]
Nos, királynőt csináltál a Tyrell lányból.
Italian[it]
Avete incoronato regina la ragazza Tyrell.
Japanese[ja]
あなた が タイ レル の 女 を 王妃 に し た もの な
Macedonian[mk]
Вие ја направивте Тајрелова кралица.
Dutch[nl]
Je hebt het Tyrell meisje tot koningin gemaakt.
Polish[pl]
Bo zrobiłeś z ich córki królową.
Portuguese[pt]
Fizestes da rapariga Tyrell uma rainha.
Romanian[ro]
Dar ai încoronat-o pe tânăra Tyrell regină.
Russian[ru]
Да, вы же сделали девицу Тиреллов королевой.
Slovak[sk]
No, Tyrellovské dievča ste urobili kráľovnou.
Slovenian[sl]
No, iz Tyrellovega dekleta ste naredili kraljico.
Swedish[sv]
Flickan Tyrell blev ju drottning.
Thai[th]
ก็ ท่านให้เด็กสาวไทเรลล์นั้นเป็นราชินีนี่นา
Turkish[tr]
Çünkü Tyrell kızını kraliçe yaptınız.
Vietnamese[vi]
Ngài cho cô gái nhà Tyrell làm hoàng hậu.
Chinese[zh]
这个 嘛 你 让 那个 Tyrell 女孩 成为 王后 了 嘛