Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدى حقا أن هذا يطهر الأورام من روحك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че това наистина ще махне туморите от душата ти?
Bosnian[bs]
Misliš da to pali tumore na duši?
Czech[cs]
Vážně si myslíš, že tak bys svou duši očistila?
Danish[da]
Tror du virkelig, det fjerner alt, hvad der plager dig?
Greek[el]
Νομίζεις ότι με αυτά εξιλεώνεσαι πραγματικά;
English[en]
You think that really burns the tumors off your soul?
Spanish[es]
Usted piensa que realmente quema los tumores de tu alma?
Finnish[fi]
Luuletko sen polttavan sielun kasvaimet?
French[fr]
Tu crois que ça va vraiment apaiser ton âme?
Hebrew[he]
אתה חושב שזה באמת שורף הגידולים את נשמתך?
Croatian[hr]
Misliš da to pali tumore na duši?
Hungarian[hu]
Azt hiszed ezzel meggyógyítod a rákot?
Italian[it]
Pensi che questo cancelli le macchie della tua anima?
Norwegian[nb]
Tar det bort alt som plager sjelen din?
Dutch[nl]
Denk je werkelijk dat dit de tumoren van je brein zullen branden?
Polish[pl]
Myślisz, że to naprawdę usuwa skazy z twojej duszy?
Portuguese[pt]
Achas que isso queima os tumores da alma?
Romanian[ro]
Crezi că asta chiar arde tumorile din sufletul tău?
Russian[ru]
Думаешь, это поможет избавить тебя от этой опухоли в душе?
Swedish[sv]
Utplånar det allt som plågar din själ?
Turkish[tr]
Bunun gerçekten ruhundaki tümörü yok edebileceğini mi sanıyorsun?