Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووضعت الحكومة برامج عدة لجبر الضرر للضحايا الذين يستوفون الشروط المطلوبة، بينها ما يلي: معاشات تقاعدية لأزواج الضحايا أو أمهاتهم أو آبائهم أو أطفالهم، ومكافآت ومنح دراسية لأطفال الضحايا، والإعفاء من الخدمة العسكرية الإلزامية.
English[en]
The Government had established several programmes of reparation for victims who qualified for them: inter alia, pensions for the spouses, mothers, fathers or children of victims, bonuses and scholarships for the children of victims and exemption from compulsory military service.
Spanish[es]
El Gobierno había puesto en marcha varios programas de reparación para las víctimas que reunían los requisitos para acogerse a ellos, que preveían, entre otras cosas, la concesión de pensiones para los cónyuges, las madres, los padres o los hijos de las víctimas, bonos de reparación y becas de estudio para los hijos de las víctimas y la exención del servicio militar obligatorio.
French[fr]
Le Gouvernement avait mis en place plusieurs programmes de réparation en faveur des victimes pouvant y prétendre, telles que des pensions pour les épouses, mères, pères ou enfants de victimes, des allocations et bourses pour les enfants de victimes et leur exemption du service militaire obligatoire.
Russian[ru]
Правительство приняло несколько программ по выплате возмещения жертвам, которые имеют на него право: среди прочего, речь идет о выплате пенсий супругам, матерям, отцам или детям жертв, дополнительных выплат стипендий детям жертв и об освобождении от обязательной воинской службы.