Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Побиват ме тръпки
Czech[cs]
Tohle už mě pěkně štve.
Danish[da]
Det her giver mig myrekryb.
German[de]
Das macht mir eine Gänsehaut.
Greek[el]
Μ'έχει φοβίσει αυτό.
English[en]
This is creeping me out.
Spanish[es]
Esto me da escalofríos.
Estonian[et]
See ajab mulle külmavärinad peale.
Finnish[fi]
Saan tästä kylmiä väreitä.
French[fr]
Ça me rend totalement fou.
Croatian[hr]
Ježim se od svega ovoga.
Hungarian[hu]
A hideg futkos a hátamom ettől.
Italian[it]
Questa cosa mi fa venire i brividi.
Dutch[nl]
Dit is eng.
Polish[pl]
Przyprawiają mnie o ciarki.
Portuguese[pt]
Isso está me deixando assustado.
Slovak[sk]
Z tohto mi naskakuje husia koža.
Serbian[sr]
Ježim se od svega ovoga.
Swedish[sv]
Jag tycker det här är skrämmande.
Turkish[tr]
Bu tüylerimi ürpertiyor.