Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
E-mail-svar følger samme trin som at sende et svar til en nyhedsgruppe. Den eneste forskel er at e-mail-svaret sendes direkte til forfatteren og vises ikke i nogen nyhedsgruppe
German[de]
Das Antworten per E-Mail verläuft im Prinzip genauso wie das Antworten in eine Newsgruppe. Der Unterschied besteht darin, dass Ihre Antwort direkt an den Verfasser des Artikels versendet wird und nicht in der Newsgruppe erscheint
English[en]
The Mail Reply follows the same lines as posting a reply in a newsgroup; the only difference is that a mail reply is sent directly to the author and does not appear in any newsgroup
Spanish[es]
La respuesta por correo-e sigue el mismo procedimiento que publicar en un grupo de noticias. La única diferencia es que la respuesta del correo se envía directamente al autor y no aparece en ningún grupo de noticias
Estonian[et]
Vastus e-postiga on sarnaneb vastusega uudistegruppi. Vastus e-postiga saadetakse otse autorile ja see ei jõua uudistegruppi. See ongi nende ainuke erinevus
French[fr]
La réponse par courrier suit le même modèle que pour envoyer une réponse au forum. La seule différence est que la réponse par courrier est envoyée directement à l' auteur et n' apparaît dans aucun forum
Italian[it]
La risposta tramite posta elettronica segue la stessa procedura dell' invio di una risposta in un gruppo di discussione; l' unica differenza è che viene inviata una risposta tramite posta elettronica all' autore e che essa non compare in nessun gruppo di discussione
Dutch[nl]
werkt identiek aan het posten van een antwoord in een nieuwsgroep, echter het verschil is dat het antwoord direct naar de auteur verzonden wordt en niet in de nieuwsgroep verschijnt
Portuguese[pt]
A Resposta por E-Mail segue as mesmas linhas da publicação de uma resposta num grupo de notícias; a única diferença é que uma resposta por e-mail é enviada directamente para o autor e não aparece em nenhum grupo de notícias
Russian[ru]
Ответ почтой содержит те-же строки как и ответ в телеконференцию. Но он посылается непосредственно автору и не появится в телеконференции. Это единственное различие
Kinyarwanda[rw]
i Imirongo Nka A Subiza in A Itsinda ry' Ikinyamakuru:; i Ikinyuranyo/Itandukaniro ni A Ibaruwa Subiza ni Yoherejwe: Kuri i Umwanditsi: na OYA Kugaragara in Icyo ari cyo cyose Itsinda ry' Ikinyamakuru
Swedish[sv]
E-postsvar följer samma steg som att skicka ett svar till en diskussionsgrupp. Den enda skillnaden är att e-postsvaret skickas direkt till författaren och inte visas i någon diskussionsgrupp