Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، قبل أن الشمع امراض الشيخوخة ، اسمحوا لي أن مجرد قطع لمطاردة.
Greek[el]
Εντάξει, πριν αρχίσεις τη γηριατρική, να σου πω τι έγινε.
English[en]
Okay, before you wax geriatric, let me just cut to the chase.
Spanish[es]
Antes de que empieces, iré al grano.
Estonian[et]
Enne kui sa päris hullu juttu hakkad ajama, asun ma asja kallale.
French[fr]
Attends, je vais t'expliquer et tu vas comprendre tout de suite.
Croatian[hr]
Prije nego što počneš s tim forama, prijeći ću na stvar.
Italian[it]
Prima di diventare vecchie, fammi arrivare al punto.
Dutch[nl]
Oké, ik zal je vertellen wat er is gebeurd.
Portuguese[pt]
Antes de a conversa ficar geriátrica, vou logo ao assunto.
Russian[ru]
Хорошо, давай прежде чем ты начнешь читать мне лекции, я тебе кое-что расскажу.
Turkish[tr]
Tamam, sen sinirlenmeden ihtiyar, ben sadede geleyim.