Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette faktiske monopol svaekkes af Glasindustrie Dongen N.V . , som saerlig fabrikerer konservesglas og flasker til ikke-alkoholholdige drikkevarer og af indfoersler fra Tyskland og Belgien , som udgoer den stoerste del af samhandlen med emballageglas i faellesmarkedet .
German[de]
Dieses De-facto-Monopol wird relativiert durch die Tätigkeit der Glasindustrie Dongen N.V., die vor allem Konservengläser und Flaschen für alkoholfreie Getränke herstellt, und durch Einfuhren aus Deutschland und Belgien, die den stärksten Handelsaustausch mit Verpackungsglas im Gemeinsamen Markt verwirklichen.
English[en]
This de facto monopoly is mitigated by the activities of Glasindustrie Dongen N.V., which manufactures mainly jars for preserves and bottles for the soft drink industries, and by imports from Germany and Belgium, which represent the biggest flow of trade in glass containers in the common market.
French[fr]
Son monopole de fait est tempéré par les activités de la Glasindustrie Dongen NV, qui fabrique surtout des bocaux à conserves et des bouteilles pour les industries de boissons non alcoolisées, et par des importations d'Allemagne et de Belgique qui représentent le plus fort mouvement d'échange de verre d'emballage du marché commun.
Italian[it]
Il suo monopolio di fatto è temperato dalle attività della Glasindustrie Dongen , N.V . , che produce soprattutto barattoli per conserve e bottiglie per le industrie di bevande non alcoliche e dalle importazioni dalla Germania e dal Belgio , le quali costituiscono la più forte corrente di scambio di vetro per contenitori del mercato comune .
Dutch[nl]
Dit feitelijk monopolie wordt getemperd door de activiteiten van de Glasindustrie Dongen N.V . , die vooral conservenglazen en flessen voor de niet-alcoholische drankenindustrie vervaardigt , alsmede door invoer uit Duitsland en België die de sterkste handelsstroom in verpakkingsglas van de gemeenschappelijke markt vertegenwoordigt .