Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теб не те дразни шумното дъвчене на Лили, нали?
Czech[cs]
Ty sis taky zvykl na Lilyino hlasitý žvýkání, ne?
German[de]
So wie du dich an Lilys lautes kauen gewöhnt hast, richtig?
Greek[el]
Εννοώ, και εσύ συνήθισες το δυνατό μασούλημα της Λίλι, σωστά;
English[en]
I mean, you got used to Lily's loud chewing, right?
Spanish[es]
¿Te acostumbraste a que Lily haga ruido al masticar?
Finnish[fi]
Sinäkin totuit Lilyn äänekkääseen pureskeluun, vai mitä?
French[fr]
Tu t'es bien fait à ce que Lily mâche super fort, non?
Hebrew[he]
אתה התרגלת לזה שלילי לועסת בקול רם?
Croatian[hr]
Ti si se naviknuo na Lilyno mljackanje.
Hungarian[hu]
Végülis te is hozzászoktál Lily hangos rágásához, igaz?
Italian[it]
Cioe', tu ti sei abituato al masticare rumoroso di Lily, giusto?
Dutch[nl]
Jij bent ook gewend aan Lily's harde gekauw, toch?
Polish[pl]
Przyzwyczaiłeś się do tego, że Lily głośno przeżuwa jedzenie, nie?
Portuguese[pt]
Quer dizer, tu habituaste-te ao barulho da Lily a mastigar, certo?
Romanian[ro]
Doar tu te-ai obişnuit cu mestecatul zgomotos al lui Lily, aşa-i?
Russian[ru]
В смысле, ты привык к тому, что Лили громко жует, да?
Slovenian[sl]
Mislim, ti si se navadil, da Lily glasno žveči, kajne?
Serbian[sr]
Ti si se naviknuo na Lilyno mljackanje.
Swedish[sv]
Du vande dig med Lilys högljudda tuggande?
Turkish[tr]
Yani sen Lily'nin sesli çignemesine alistin degil mi?