Besonderhede van voorbeeld: 8558610159341672499

Arabic

حسناً, إذا كان علي التخمين. لمن هذا الطفل, فليس علينا القلق بخصوص.

Czech

Kdybych měla hádat, které dítě se nemusí bát... -

Greek

Αν έπρεπε να μαντέψω ποιανού το παιδί δεν πρέπει να ανησυχεί γι'αυτό...

English

Well, if I had to take a guess as to whose kid won't have to worry about that-

Spanish

Si tuviera que adivinar de quién es el niño, no tendría nada de qué preocuparme.

French

Et bien, si je devais parier sur l'enfant qui ne risquerais rien de tout ça...

Hungarian

Nos, ha tippelnem kellene, hogy kinek a gyerekének nem kellene ezen aggódnia...

Italian

Beh, se penso a quale ragazza non dovrebbe preoccuparsi di cio'...

Dutch

Ik weet al welk kind zich daar geen zorgen over moet maken...

Portuguese

Podemos adivinhar qual a filha que não tem de se preocupar com isso.

Slovenian

Mislim, da vsi vemo, kateri se tega ni treba bati...

Swedish

Om jag får gissa vems barnet är så behöver vi inte oroa oss.

Turkish

Pekala, eğer kimin çocuğu olduğunu tahmin etmek zorunda olsaydım, onun hakkında endişelenmek zorunda kalmayacaktım.