Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kriseforebyggelse er ganske vist det bestandige omkvæd i al politisk tale, idet det som bekendt er bedre at forebygge end at helbrede.
German[de]
Die Krisenverhütung ist das Sahnehäubchen bei allen politischen Reden, weil vorbeugen besser ist als heilen.
English[en]
Crisis prevention is the icing on the cake of all political debates because prevention is better than cure.
Spanish[es]
La prevención de crisis, es la guinda de todos los discursos políticos, porque es mejor prevenir que curar.
Finnish[fi]
Konfliktinesto on kaikissa poliittisissa puheissa esiintyvä tyhjä fraasi, koska on parempi katsoa kuin katua.
French[fr]
La prévention des crises, c'est la tarte à la crème de tous les discours politiques, parce que c'est mieux de prévenir que de guérir.
Dutch[nl]
Crisispreventie is de dooddoener van alle politieke discussies, omdat het beter is te voorkomen dan te genezen.
Portuguese[pt]
A prevenção de crises é o doce de todos os discursos políticos, porque é melhor prevenir do que remediar.
Swedish[sv]
Krisförebyggande är klyschan i alla politiska tal, eftersom det är bättre att förebygga än att bota.