Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че ме мислиш за глупава дебютантка.
Greek[el]
Ξέρω ότι με θεωρείς μια μικρή ανόητη ντεμπιτάντ.
English[en]
I know you think I'm some silly little debutante.
Spanish[es]
Sé que me crees una tonta debutante.
Persian[fa]
می دونم فکر می کنی من چی ام یه احمق کامل
Hebrew[he]
אני יודעת שאתה רואה בי נערת חברה מטופשת.
Croatian[hr]
Znam da misliš da sam neka mala luda početnica!
Hungarian[hu]
Szerinted csak egy buta kis naiva vagyok...
Indonesian[id]
Aku tahu dalam pikiranmu aku adalah debutan konyol.
Italian[it]
So che pensate che sia una stupida debuttante.
Norwegian[nb]
Du tror jeg er en tomhjernet gås.
Polish[pl]
Wiem, że myślisz, że jestem głupią debiutantką!
Portuguese[pt]
Sei que achas que sou uma debutante tola.
Romanian[ro]
Ştiu că tu crezi că sunt o debutantă prostuţă!
Russian[ru]
Знаю, ты думаешь, я неразумная мелкая дебютантка.
Slovak[sk]
Viem, že si myslíš, že som nejaká malá hlúpa debutantka!
Serbian[sr]
Znam da misliš da sam neka mala luda početnica!
Swedish[sv]
Du tror att jag är en ung debutant.
Thai[th]
ฉันรู้ว่าคุณมองฉันเป็นแค่คุณหนูโง่ ๆ
Turkish[tr]
Biliyorum beni küçük aptal bir kız çocuğu sanıyorsun.
Vietnamese[vi]
Tôi biết cậu nghĩ tôi vẫn là một thiếu nữ ngờ nghệch.