Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتذكر المقررة الخاصة بأنه ينبغي، بموجب قرار مجلس الأمن 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، إشراك النساء والجماعات النسائية بالكامل في العملية السلمية وبذل جهود خاصة لمراعاة إدراج احتياجات ومصالح المرأة في المفاوضات السياسية.
English[en]
She stated that, in accordance with Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000, women and women’s groups should be fully involved in the peace process and their needs and interests included in the political negotiations.
Spanish[es]
Afirmó que, de conformidad con la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000, las mujeres y los grupos de mujeres debían participar plenamente en el proceso de paz, y se debían realizar esfuerzos especiales para que las necesidades e intereses de las mujeres se incluyeran en las negociaciones políticas.
French[fr]
Elle a souligné que, conformément à la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité, en date du 31 octobre 2000, les femmes et les groupes de femmes devaient être invités à participer pleinement au processus de paix et leurs besoins et intérêts pris en compte lors des négociations politiques.
Russian[ru]
Она завила, что в соответствии с резолюцией 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года женщины и женские группы должны принимать полноправное участие в мирном процессе и их потребности и интересы должны учитываться при проведении политических переговоров.
Chinese[zh]
她指出,根据安全理事会2000年10月31日第1325号(2000)决议,妇女和妇女团体应当充分参与和平进程,应当做出特别努力将妇女的需要和利益纳入政治谈判。