Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبدلا من ان يكون «مميتا» دائما غالبا ما يصير «قابلا للمعالجة.»
Danish[da]
Sygdommen er ikke altid dødelig, men kan ofte helbredes.
German[de]
Statt ausnahmslos „tödlich“ zu sein, ist Krebs oft „heilbar“.
Greek[el]
Αντί να είναι πάντα «θανατηφόρος», συχνά γίνεται «θεραπεύσιμος».
English[en]
Instead of always being “deadly,” it often becomes “curable.”
Spanish[es]
En vez de ser siempre “mortífero”, a menudo llega a ser “curable”.
Finnish[fi]
Sen sijaan, että syöpä olisi aina tappava, se voidaan usein parantaa.
Indonesian[id]
Dari pada selalu ”memautkan”, sering menjadi ”dapat disembuhkan”.
Italian[it]
Invece d’essere sempre “a esito letale”, spesso è “curabile”.
Korean[ko]
암은 언제나 “치사적”인 것이 아니라, 종종 “치유될 수 있는” 것이다.
Malayalam[ml]
എല്ലായ്പ്പോഴും “മാരക”മായിരിക്കുന്നതിനു പകരം അതു മിക്കപ്പോഴും “സുഖപ്പെടുത്താവുന്ന”തായിത്തീരുന്നു.
Norwegian[nb]
Kreft er ikke lenger alltid dødelig, men er ofte mulig å helbrede.
Dutch[nl]
In plaats van altijd „dodelijk” blijkt kanker vaak te genezen.
Portuguese[pt]
Em vez de sempre ser “mortífero”, muitas vezes se torna “curável”.
Swedish[sv]
I stället för att alltid vara ”obotlig” är sjukdomen nu ofta ”botlig”.
Tamil[ta]
எப்போதும் அது “சாவுக்கேதுவாக” இருப்பதற்குப் பதிலாக அது அநேகமாக “குணப்படுத்தப்படக்”கூடியதாகிறது.
Tagalog[tl]
Sa halip na laging “nakamamatay,” ito kadalasan ay nagiging “may lunas.”
Chinese[zh]
许多时“致死”一词已转变成“可治的”。“