Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hvalio se da ne mogu da ga pobjedim.
Czech[cs]
Sám si za to může, že bral všechno to svinstvo a chvástal se, že na něj nemám.
Danish[da]
Det var ham, der sagde alt det vrøvl om atjeg aldrig ville kunne slå ham.
Greek[el]
Το προκάλεσε λέγοντας αηδίες ότι ποτέ δε θα τον νικήσω.
English[en]
He brought it upon himself talking all that trash saying I could never beat him.
Spanish[es]
Se lo buscó el mismo hablando basura diciendo que nunca podría vencerlo.
Croatian[hr]
Hvalio se da ga nikad ne bih mogao pobijediti.
Hungarian[hu]
Maga kereste a bajt, amikor azt mondta, sohasem győzöm le.
Norwegian[nb]
Det var han som snakket så mye dritt om atjeg aldri kunne slå ham.
Dutch[nl]
Hij vroeg erom, met z'n gelul dat ik nooit zou winnen.
Portuguese[pt]
Desafiou o destino com as bazófias de que eu nunca o derrotaria.
Romanian[ro]
El spunea tot gunoiul ala ca niciodata nu-l voi puta bate.
Serbian[sr]
Hvalio se da ne mogu da ga pobjedim.