Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabet gennemfoerer et finansielt og fagligt samarbejde med Vestbredden og Gazaomraadet inden for rammerne af en femaarig foranstaltning (1999-2003) for at bidrage til en baeredygtig oekonomisk, politisk og social udvikling.
German[de]
fünf Jahren (1999-2003) einen Beitrag zur nachhaltigen wirtschaftlichen, politischen und sozialen Entwicklung dieser Gebiete zu leisten.
Greek[el]
πέντε ετών (1999-2003), με στόχο τη συμβολή στην επίτευξη βιώσιμης οικονομικής, πολιτικής και κοινωνικής ανάπτυξης.
English[en]
The Community shall implement financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip under a five-year period (1999 to 2003) with the aim of aiding their achievement of sustainable economic, political and social development.
Spanish[es]
cinco años (1999 a 2003) con el fin de que dichos territorios logran un desarrollo económico, político y social sostenible.
Finnish[fi]
viisivuotisohjelman (1999 - 2003) mukaisesti tavoitteenaan auttaa niitä saavuttamaan kestävä taloudellinen, poliittinen ja sosiaalinen kehitys.
French[fr]
cinq ans (1999-2003) en vue de permettre leur développement économique, politique et social durable.
Italian[it]
5 anni (1999-2003) per aiutarla a conseguire uno sviluppo economico, politico e sociale sostenibile.
Dutch[nl]
vijf jaar (1999 tot en met 2003) en met het doel om tot een duurzame economische, politieke en sociale ontwikkeling te komen.
Portuguese[pt]
A Comunidade executará uma cooperação financeira e técnica com a Cisjordânia e a Faixa de Gaza no âmbito de um programa quinquenal (de 1999 a 2003) com vista a contribuir para um desenvolvimento económico, político e social sustentável.
Swedish[sv]
femårsprogram (1999-2003) i syfte att bidra till dessa områdens hållbara ekonomiska, politiska och sociala utveckling.