Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذه فكرة جيدة في ظل وجود هجوم ربما يكون وشيك ؟
Czech[cs]
Je to dobrý nápad, když další útok mohl být bezprostředně?
Danish[da]
Er det er god idé med et muligt angreb forestående?
German[de]
Ist das eine gute Idee, wenn es bald noch einen Angriff geben könnte?
Greek[el]
Είναι καλή ιδέα αυτό, όταν ίσως επίκειται μια άλλη επίθεση;
English[en]
Is that a good idea when another attack may be imminent?
Spanish[es]
¿Es buena idea cuando puede haber otro ataque?
Estonian[et]
On see rünnakuohu puhul ikka hea mõte?
Finnish[fi]
Onko se viisasta kun hyökkäys voi olla tulossa?
French[fr]
Est-ce sage à l'approche d'une autre attaque?
Hebrew[he]
זה רעיון טוב כאשר ייתכן שעומדת להתרחש התקפה נוספת?
Croatian[hr]
Je li to dobra ideja, kad je sljedeći napad neminovan.
Hungarian[hu]
De nem lehet, hogy újabb támadás veszéIye fenyeget?
Indonesian[id]
Apa itu ide bagus saat serangan berikut bisa terjadi seketika?
Italian[it]
La trova una buona idea vista la possibilità di un altro attacco?
Latvian[lv]
Vai laba doma, ja atkal draud uzbrukums?
Macedonian[mk]
Дали е тоа добра идеја кога друг нападот би можел да биде неизбежен?
Malay[ms]
Apa ada idea bila serangan berikutnya dalam waktu dekat?
Norwegian[nb]
Er det lurt, når et nytt angrep kan komme?
Dutch[nl]
Is dat wel een goed idee nu een volgende aanval aanstaande is?
Polish[pl]
Czy to dobry pomysł w obliczu kolejnego ataku?
Portuguese[pt]
Será boa ideia quando um outro ataque pode estar iminente?
Romanian[ro]
E o idee bună când alt atac e iminent?
Russian[ru]
Разве это хорошая идея, когда следующая атака неизбежна?
Slovenian[sl]
Je to pametno, saj nas morda čaka drug napad?
Serbian[sr]
Je li to dobra ideja, kad je sledeći napad neminovan.
Swedish[sv]
Är det en bra idé när en annan attack kan vara nära förestående?
Turkish[tr]
Her an bir saldırı daha gerçekleşebileceği halde bunu yapmak sizce iyi bir fikir mi?
Vietnamese[vi]
Như thế có n không khi nguy cơ sẽ có cuộc tấn công khác xảy ra?