Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Например данните могат да ви посочат като извършител на престъпление, но това не означава, че сте вие.
Czech[cs]
Takže například jen proto, že jste byli za rohem a všechny tyto data na to poukazují naznamená, že jste spáchali zločin.
German[de]
Nur weil ihr an der Ecke gestanden habt, und alle Daten stimmen, wart ihr nicht unbedingt der Täter.
Greek[el]
Για παράδειγμα, επειδή βρέθηκες σε ένα σημείο, και όλα τα δεδομένα οδηγούν σε αυτό δεν σημαίνει ότι έκανες το έγκλημα.
English[en]
So for example, just because you were on the corner, and all these data points point to it, it doesn't mean you committed the crime.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, sólo porque ustedes estaban allí, y todos esos datos tomados apuntan a ello, no significa que ustedes cometieron el crimen.
Finnish[fi]
Vaikka tiedot viittaisivatkin siihen, - että olette ollut rikospaikalla, ette välttämättä ole rikollinen.
French[fr]
Donc par exemple, juste parce que vous étiez dans le coin et que toutes ces données l'indiquent, ne signifie pas que vous ayez commis le crime.
Hebrew[he]
אז למשל, רק כי הייתם בפינה שאליה מכוונים כל נתוני המידע, זה לא אומר שביצעתם את הפשע.
Croatian[hr]
Tako na primer, samo zato ste bili na uglu, i svi ovi podaci ukazuju na to, to ne znaci da ste pocinili krivicno delo.
Hungarian[hu]
Így például csak azért, mert ott volt a sarkon és minden begyűjtött adat arra utal, még nem biztos, hogy önök követték el a bűncselekményt.
Italian[it]
Quindi per esempio, solo perchè eri all'angolo, e tutti questi dati lo stiano indicando, non significa che sia stato tu a commettere il crimine.
Dutch[nl]
Dus bijvoorbeeld, alleen maar omdat je op de hoek stond, en al deze data wijzen ernaar, betekent niet dat je het misdrijf pleegde.
Polish[pl]
Na przykład - fakt przebywania w danym miejscu to nie dowód udziału w zbrodni, ale jeśli wszystko przemawia za tym, że tam byliście...?
Portuguese[pt]
Por exemplo, só porque você lá estava, e todos os dados tomados sugerem isso, não significa que você cometeu o crime.
Romanian[ro]
De exemplu, doar pentru că sunteţi într-un loc pentru că toate datele o indică, nu înseamnă că aţi comis o crimă.
Russian[ru]
Например, только потому, что вы были на углу дома ( и на это указывают все факты из собранных данных ), это не означает, что вы совершили преступление.
Slovak[sk]
Takže napríklad len preto, že ste boli za rohom a všetky tieto dáta na to poukazujú naznamená, že ste spáchali zločin.
Slovenian[sl]
Na primer, čeprav podatki kažejo, da ste bili na nekem vogalu, še ni nujno, da ste tam zagrešili zločin.
Serbian[sr]
Tako na primer, samo zato ste bili na uglu, i svi ovi podaci ukazuju na to, to ne znači da ste počinili krivično delo.
Turkish[tr]
Bu yüzden de, örneğin sadece bir köşede durmanız ve... verilerin sizi işaret etmesi, illaki bir suç işlediğiniz anlamına gelmiyor.