Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
5. Det er indviklet, og det undskylder jeg, men livet er nogle gange indviklet.
German[de]
Die Sache ist bedauerlicherweise ziemlich kompliziert, aber manchmal ist das Leben eben kompliziert.
English[en]
I am sorry that this is complicated, but life sometimes is complicated.
Spanish[es]
Es complicado, perdónenme, pero la vida es complicada a veces.
Finnish[fi]
Pahoittelen, että tämä on näin monimutkaista, mutta elämä on joskus monimutkaista.
French[fr]
C'est compliqué, veuillez m'en excuser, mais la vie est parfois compliquée.
Italian[it]
So che tutto questo è complicato e me ne scuso, ma talvolta la vita è complicata.
Dutch[nl]
Het spijt mij dat het zo gecompliceerd is, maar zo is het leven nu eenmaal soms.
Portuguese[pt]
Queiram desculpar-me, é complicado, mas a vida é, por vezes, complicada.
Swedish[sv]
Ni får förlåta mig för att det är komplicerat, men livet är ibland komplicerat.