Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и аз не ти натяквам, че ме заведе на експериментално кино.
Bosnian[bs]
Kao što ja tebi ne predbacujem odlazak u eksperimentalno kazalište.
Czech[cs]
Stejně jako já tobě nikdy nepředhazuju, že jsem musel na to experimentální divadlo.
Danish[da]
Og jeg minder dig aldrig om at du slæbte mig med til det eksperimental-teaterstykke.
English[en]
Just like I would never hold it over you for dragging me to that experimental theater piece.
Spanish[es]
Así como nunca te reproché por llevarme a esa obra de teatro experimental.
Finnish[fi]
Niin kuin en minäkään siitä, että raahasit minut kokeelliseen teatteriin.
Hebrew[he]
בדיוק כמו שלא אחשיב לחובתך איך גררת אותי להצגת התיאטרון הנסיוני ההוא.
Croatian[hr]
Kao što ja tebi ne predbacujem odlazak u eksperimentalno kazalište.
Hungarian[hu]
Ahogy én se vetném a szemedre, hogy elráncigáltál magaddal arra a kísérleti színházi darabra.
Italian[it]
Cosi'come io non ti rinfaccerei mai l'avermi trascinato a quella piece di teatro sperimentale.
Polish[pl]
A ty kazałaś mi chodzić do tego eksperymentalnego teatru.
Portuguese[pt]
Assim como nunca lhe cobrei por me arrastar para aquela peça.
Romanian[ro]
Exact cu nu-ţi reproşez eu ţie că m-ai târât la acea piesă de teatru experimentală.
Russian[ru]
А я тебе не припоминаю то, как ты меня затащила на экспериментальный спектакль.
Slovenian[sl]
Kot tudi jaz tebi ne bi nikoli očital, da si me zvlekla v tisto eksperimentalno gledališče.
Serbian[sr]
Kao što ja tebi ne predbacujem odlazak u eksperimentalno kazalište.
Turkish[tr]
Tıpkı beni zorla götürdüğün deneysel tiyatro oyununu senin kafana kakmadığım gibi.