Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقصد بأنه لا يمكنني مساعدتك بإيجاد ( سيرفانتس ) إلاّ إذا صحبتني معك
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че не мога да ти помогна да намериш Съвантес освен ако не ме вземеш с теб.
Czech[cs]
Říkám, že ti nemůžu pomoct najít Cervantese, pokud mě nevezmeš s sebou.
German[de]
Ich meine, ich kann dir nicht helfen, Cervantes zu finden,... es sei denn, du nimmst mich mit dir.
Greek[el]
Σου λέω ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις τον Σερβάντες εκτός αν με πάρεις μαζί σου.
English[en]
I'm saying I can't help you find Cervantes unless you take me with you.
Spanish[es]
Estoy diciendo que no puedo ayudarte a encontrar a Cervantes a menos que me lleves contigo.
Estonian[et]
Ma pean silmas, et ma ei saa aidata sul Cervantest leida, kui sa mind kaasa ei võta.
Finnish[fi]
En voi auttaa sinua löytämään Cervantesia, - ellet ota minua mukaasi.
Hebrew[he]
אני אומר שאני לא יכול לעזור לך למצוא את סרוונטס אלא אם כן תיקח אותי איתך.
Croatian[hr]
Govorim da ti mogu pomoći pronaći Cervantesa jedino ako me povedeš sa sobom.
Hungarian[hu]
Azt mondom, hogy nem segíthetek megtalálni Cervantest... hacsak nem viszel magaddal.
Indonesian[id]
Saya mengatakan bahwa saya tidak dapat membantu Anda menemukan Cervantes kecuali jika Anda membawa saya dengan Anda.
Italian[it]
Ti sto dicendo che non posso aiutarti a trovare Cervantes... a meno che tu non mi faccia venire con te.
Dutch[nl]
Ik kan je niet helpen Cervantes te vinden, tenzij je mij meeneemt.
Polish[pl]
Mam namyśli, to że nie mogę pomóc ci znaleźć Cervantes'a, chyba, że zabierzesz mnie ze sobą.
Portuguese[pt]
Não posso ajudá-lo a encontrar o Cervantes, a não ser que me leve com você.
Romanian[ro]
Spun că nu te pot ajuta să-l găseşti pe Cervantes decât dacă mă iei cu tine.
Russian[ru]
К тому, что помогу тебе найти Сервантеса, только если ты возьмешь меня с собой.
Turkish[tr]
Demek istiyorum ki, beni de yanında götürmediğin sürece Cervantes'i bulmanda sana yardım edemem.