Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Когато частите от печалбата са осчетоводени в печалбата (член 7); [...]“.
Czech[cs]
jsou-li podíly na zisku vykázány v zisku (§ 7); [...]“
Danish[da]
såfremt overskudsandelene er medtaget ved opgørelsen af overskuddet (§ 7); [...]«
German[de]
wenn die Gewinnanteile bei der Ermittlung des Gewinns (§ 7) angesetzt worden sind; ...“
Greek[el]
όταν τα μερίδια επί των κερδών έχουν συνυπολογιστεί στο κέρδος (άρθρο 7)· [...]».
English[en]
where the shares of profits were entered in the accounts as profits (Paragraph 7); ...’
Spanish[es]
cuando los beneficios se hayan incluido en el beneficio (artículo 7); [...]».
Estonian[et]
kui kasumiosa on kasumis kirjendatud (§ 7); [...].“
Finnish[fi]
jos voitto-osuudet on otettu huomioon voittoa määritettäessä (7 §); – –”
French[fr]
lorsque les parts de bénéfice ont été comptabilisées dans le bénéfice (article 7) ; [...] »
Croatian[hr]
kada su dijelovi dobiti priznati u iznos dobiti (članak 7.) ;[...]”
Hungarian[hu]
amennyiben az osztalékot a nyereség részeként számították ki (7. §); [...]”
Italian[it]
se le quote dell’utile sono state contabilizzare nell’utile (articolo 7); (...)».
Lithuanian[lt]
kai pelno dalys buvo įtrauktos į pelno apskaitą (7 straipsnis); <...>“
Latvian[lv]
ja šīs peļņas daļas ir tikušas pieskaitītas, aprēķinot peļņu (7. pants); [..].”
Maltese[mt]
meta l-partijiet tal-profitti jkunu ġew irrikonoxxuti fil-profitt (Artikolu 7); [...]”
Dutch[nl]
wanneer de winstaandelen zijn meegeteld in de winst (§ 7); [...]”
Polish[pl]
gdy udziały w zysku zostały zaksięgowane w ramach zysku (§ 7); [...]”.
Portuguese[pt]
quando a quota‐parte dos lucros for contabilizada em resultados (§ 7); [...]»
Romanian[ro]
atunci când părțile din profit au fost contabilizate în profit (articolul 7); [...]”
Slovak[sk]
Ak sa podiely na zisku zaúčtovali ako zisk (§ 7);...“
Slovenian[sl]
če so bili deleži dobička obračunani v dobičku (člen 7); [...]“
Swedish[sv]
om vinstandelarna har bokförts som vinst (7 §) ...”