Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Политик ли сте, или ви е вродено да лъжете?
Czech[cs]
Vy jste politik, nebo to lhaní máte v rodině a dědí se to?
Danish[da]
Er du politiker, eller ligger det bare til familien?
Greek[el]
Είσαι πολιτικός ή το ψέμα κυλάει στις φλέβες σου;
English[en]
You a politician... or does lying just run in your family?
Finnish[fi]
Oletko joku poliitikko vai onko valehteleminen teillä suvussa?
French[fr]
Êtes-vous en politique ou mentez-vous par habitude?
Hebrew[he]
אתה פוליטיקאי או שלשקר עובר במשפחה שלך?
Croatian[hr]
Baviš se politikom... ili ti je laganje obiteljska crta?
Hungarian[hu]
Maga vagy egy politikus... vagy hazudozni megszokott dolog a maga családjában.
Italian[it]
Se non sei un politico, allora sei un bugiardo di natura.
Norwegian[nb]
Er du politiker, eller er løgn en familiesvakhet?
Polish[pl]
Pan jest politykiem czy ma kłamstwo we krwi?
Portuguese[pt]
É político, ou mentir é mal da sua família?
Slovak[sk]
Si politik... alebo máte klamanie v rodine?
Serbian[sr]
Baviš se politikom... ili ti je laganje obiteljska crta?
Swedish[sv]
Är ni politiker, eller ligger ljugandet i släkten?
Turkish[tr]
Politikacı mısın... yoksa yalan söylemek ailende kalıtımsal mı?