Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Adskillige store kødædende dyrearter, som f.eks. ulv, brun bjørn og los, beskyttes med Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (2) (i det følgende benævnt habitatdirektivet), bilag IV, litra a).
German[de]
Verschiedene Großraubtiere, z.B. Wolf, Braunbär und Luchs, werden durch die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 (Anhang IV a)) zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (2) (nachstehend Habitat-Richtlinie genannt) geschützt.
Greek[el]
Πολλά μεγάλα σαρκοφάγα, όπως ο λύκος, η καφέ αρκούδα και ο λύγκας, προστατεύονται με την οδηγία του Συμβουλίου 92/43/ΕΟΚ της 21ης Μαίου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (2) (εφεξής καλούμενη οδηγία για τα ενδιαιτήματα), παράρτημα IV (α).
English[en]
Several large carnivores, such as wolf, brown bear and lynx, are protected by Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (2) (hereafter Habitats Directive), Annex IV (a).
Spanish[es]
La letra a) del anexo IV de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (2) (denominada en lo sucesivo Directiva sobre hábitats) protege a diversos grandes carnívoros, como el lobo, el oso pardo y el lince.
Finnish[fi]
Useita suurpetoja, kuten sutta, maakarhua ja ilvestä, suojellaan luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (2) (jäljempänä luontotyyppidirektiivi) liitteellä IV a.
Italian[it]
Molti grandi carnivori, quali il lupo, l'orso bruno e la lince, sono protetti dall'allegato IV, lettera a) della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (2) (direttiva Habitat).
Dutch[nl]
Verscheidene grote roofdieren, zoals de wolf, de bruine beer en de lynx, worden beschermd bij Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde fauna en flora (2) (hierna de Habitatrichtlijn genoemd), bijlage IV, onder a).
Portuguese[pt]
Diversas espécies de grandes carnívoros, como o lobo, o urso pardo e o lince, são protegidas ao abrigo do Anexo IV (a) da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (2) (a seguir designada Directiva Habitats).
Swedish[sv]
Åtskilliga stora rovdjur, som vargen, brunbjörnen och lodjuret, skyddas genom rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarandet av livsmiljöer samt vilda djur och växter (2) (hädanefter kallat livsmiljödirektivet), bilaga 4 a.