Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat vertel Johannes ons van die 144 000 konings, en wanneer word hulle lewend?
Amharic[am]
ዮሐንስ ስለ 144,000ዎቹ ምን ይነግረናል? ወደ ሕይወት የመጡትስ መቼ ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an ibinabareta ni Juan manongod sa 144,000 na hade, asin noarin mangyayari an saindang pagkabuhay?
Bemba[bem]
Cinshi Yohane ashimika ku lwa shamfumu 144,000, kabili ni lilali ukwisa kwabo ku mweo kucitika?
Bulgarian[bg]
Какво ни съобщава Йоан за 144 000 царе, и кога оживяват те?
Cebuano[ceb]
Unsay gitaho ni Juan bahin sa 144,000 ka hari, ug kanus-a sila mabanhaw?
Czech[cs]
Co říká Jan o 144 000 králů a kdy dojde k tomu, že ožijí?
Danish[da]
Hvad beretter Johannes om de 144.000 konger, og hvornår bliver de levende?
German[de]
Was berichtet Johannes über die 144 000 Könige, und wann kommen sie zum Leben?
Ewe[ee]
Nya ka tae Yohanes ka ku ɖe fia 144,000 la ŋu, eye ɣekaɣie wogbɔa agbe?
Efik[efi]
Nso ke John obụk aban̄a ndidem 144,000, ndien ini ewe ke mmọ ẹkedidu uwem?
Greek[el]
Τι αναφέρει ο Ιωάννης σχετικά με τους 144.000 βασιλιάδες, και πότε έρχονται στη ζωή αυτοί;
English[en]
What does John report about the 144,000 kings, and when does their coming to life occur?
Spanish[es]
¿Qué informa Juan acerca de los 144.000 reyes, y cuándo llegan a vivir ellos?
Finnish[fi]
Mitä Johannes kertoo 144000 kuninkaasta, ja milloin heidän elämään tulemisensa tapahtuu?
French[fr]
Qu’est- ce que Jean relate à propos des 144 000 rois, et quand prennent- ils vie ?
Ga[gaa]
Mɛni Yohane bɔ he amaniɛ yɛ maŋtsɛmɛi 144,000 lɛ ahe, ni mɛɛ be mli amɛhiɛ ni kamɔ loo wala mli ni amɛba lɛ ba?
Gun[guw]
Linlin tẹwẹ Johanu na dogbọn ahọlu 144 000 lẹ dali, podọ whetẹnu wẹ wiwá ogbẹ̀ yetọn jọ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginsugid ni Juan tuhoy sa 144,000 ka hari, kag san-o sila banhawon?
Croatian[hr]
Što je Ivan rekao o 144 000 kraljeva i kada oni oživljavaju?
Hungarian[hu]
Miről számol be János a 144 000 királlyal kapcsolatban, és mikor kerül sor a feltámadásukra?
Indonesian[id]
Apa yang Yohanes laporkan mengenai 144.000 raja, dan bilamana kebangkitan mereka terjadi?
Igbo[ig]
Gịnị ka Jọn kọrọ banyere 144,000 ndị eze ahụ, oleekwa mgbe ịdị ndụ ha weere ọnọdụ?
Iloko[ilo]
Ania ti kinuna ni Juan maipapan kadagiti 144,000 nga ar-ari, ken kaano a mapagungarda?
Italian[it]
Cosa riferisce Giovanni circa i 144.000 re, e quando vengono alla vita?
Georgian[ka]
რას გვეუბნება იოანე 144 000 მეფეზე და როდის დაიწყებოდა მათი აღდგომა?
Korean[ko]
요한은 14만 4000명의 왕들에 대하여 무슨 보고를 하며, 그들이 살아나는 일은 언제 있게 됩니까?
Lingala[ln]
Yoane alobi nini sikawa mpo na bakonzi 144 000, mpe ntango nini kozonga na bango na bomoi esalemaki?
Malagasy[mg]
Ahoana, hoy i Jaona, momba ireo mpanjaka 144 000, ary rahoviana izy ireo no ho velona indray?
Macedonian[mk]
Што кажува Јован во врска со 144.000-те цареви, и кога оживуваат тие?
Malayalam[ml]
യോഹന്നാൻ 1,44,000 രാജാക്കൻമാരെ സംബന്ധിച്ച് എന്തു റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു, അവരുടെ ജീവനിലേക്കുളള വരവ് എപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva forteller Johannes om de 144 000 kongene, og når blir de levende?
Dutch[nl]
Wat bericht Johannes over de 144.000 koningen, en wanneer komen zij tot leven?
Northern Sotho[nso]
Johane o bega eng ka dikgoši tše 144 000, gomme go boela ga tšona bophelong go direga neng?
Nyanja[ny]
Kodi Yohane ananena chiyani za mafumu okwana 144,000, ndipo iwo anayamba liti kuukitsidwa?
Polish[pl]
Co Jan mówi o 144 000 królów i kiedy oni ‛ożywają’?
Portuguese[pt]
O que João relata a respeito dos 144.000 reis, e quando é que passam a viver?
Rundi[rn]
Yohani yigana iki ku bijanye na ba bami 144.000, kandi baba bazima ryari?
Romanian[ro]
Ce spune Ioan despre cei 144 000 de regi, şi când revin ei la viaţă?
Russian[ru]
Что Иоанн пишет о 144 тысячах царей и когда они оживают?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Yohana avuga ku bami 144.000, kandi umuzuko wabo uba ryari?
Slovak[sk]
Čo hovorí Ján o 144 000 kráľoch a kedy sa to stane, že ožijú?
Slovenian[sl]
Kaj poroča Janez v zvezi s 144000 kralji in kdaj bodo oziroma so oživeli?
Shona[sn]
Ko Johane anoshumei pamusoro pamadzimambo ane 144 000, uye kuva kwavo vapenyu kunoitika rini?
Albanian[sq]
Ç’tha Gjoni për 144.000 mbretërit dhe kur ndodh rikthimi i tyre në jetë?
Serbian[sr]
Šta Jovan kaže o 144 000 kraljeva i kada oni oživljavaju?
Southern Sotho[st]
Johanne o tlaleha’ng ka marena a 144 000, ’me a phela neng?
Swedish[sv]
Vad säger Johannes om de 144.000 kungarna, och när inträffar det att de får liv?
Swahili[sw]
Yohana anaripoti nini juu ya wafalme 144,000, na kuja kwao kwenye uhai kunatukia lini?
Tamil[ta]
அந்த 1,44,000 அரசர்களைப்பற்றி யோவான் என்ன அறிவிக்கிறார், அவர்கள் உயிருக்கு வருவது எப்பொழுது நடைபெறுகிறது?
Thai[th]
โยฮัน รายงาน เกี่ยว กับ กษัตริย์ 144,000 องค์ อย่าง ไร และ การ กลับ มี ชีวิต อีก ของ พวก เขา เกิด ขึ้น เมื่อ ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang iniuulat ni Juan hinggil sa 144,000 hari, at kailan magaganap ang kanilang pagkabuhay-muli?
Tswana[tn]
Ke eng se Johane a se bolelang kaga dikgosi tse 144 000, mme go tshela ga bone go diragala leng?
Turkish[tr]
Yuhanna 144.000 kral hakkında neler bildirdi ve onların yaşama dönüşü ne zaman oldu?
Twi[tw]
Ahene 144,000 no ho amanneɛ bɛn na Yohane bɔ, na bere bɛn na wonya nkwa no?
Tahitian[ty]
Eaha ta Ioane e faatia ra no nia i na arii 144 000, e i anafea to ratou haereraa mai i te ora?
Ukrainian[uk]
Що Іван говорить про 144 000 царів і коли відбувається їхнє воскресіння?
Xhosa[xh]
Yintoni echazwa nguYohane ngookumkani abali-144 000, yaye ukudla kwabo ubomi kwenzeka nini?
Yoruba[yo]
Kí ni Jòhánù sọ nípa àwọn ọba tí iye wọn jẹ́ ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì, ìgbà wo sì ni wíwá tí wọ́n wá sí ìyè ṣẹlẹ̀?
Zulu[zu]
Yini uJohane ayibikayo ngamakhosi angu-144-000, futhi ukuphila kwawo kwenzeka nini?