Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Проследеният в дългосрочен план профил на безопасност на лечебните схеми, включващи ефавиренц е оценен в контролирано клинично проучване, в което пациентите са приемали ефавиренц + зидовудин + ламивудин (n = #, средна продължителност # седмици), ефавиренц + индинавир (n = #, средна продължителност # седмици), или индинавир + зидовудин + ламивудин (n = #, средна продължителност # седмици
Czech[cs]
Profil dlouhodobé bezpečnosti léčebných protokolů obsahujících efavirenz byl hodnocen v kontrolované studii, v níž pacienti dostávali efavirenz + zidovudin + lamivudin (n = #, průměrná délka # týdnů), efavirenz + indinavir (n = #, průměrná délka #týdnů), nebo indinavir +zidovudin + lamivudin (n = #, průměrná délka #týdnů
Danish[da]
Langtidssikkerhedsprofilen for regimer, der indeholder efavirenz, blev evalueret i en kontrolleret undersøgelse, hvor patienter behandledes med enten efavirenz + zidovudin + lamivudin (n = #, medianvarighed # uger), eller efavirenz + (n = #, medianvarighed # uger) eller indinavir + zidovudin + lamivudin (n = #, medianvarighed # uger
German[de]
Das Langzeit-Sicherheitsprofil von Therapieschemata, die Efavirenz enthielten, wurde in einer kontrollierten Studie bewertet, in der Patienten Efavirenz+Zidovudin+Lamivudin (n=#, mediane Dauer # Wochen), Efavirenz+Indinavir (n=#, mediane Dauer # Wochen) oder Indinavir+Zidovudin+Lamivudin (n=#, mediane Dauer # Wochen) erhielten
Greek[el]
Τα σχήματα της μακράς διάρκειας του προφίλ ασφάλειας του εφαβιρένζη αξιολογήθηκαν σε μια ελεγχόμενη μελέτη, όπου οι ασθενείς έλαβαν είτε εφαβιρένζη +zidovudine +lamivudine (n = #, μέση διάρκεια # εβδομάδες), εφαβιρένζη +ινδιναβίρη ((n = #, μέση διάρκεια # εβδομάδες) ή ινδιναβίρη +zidovudine +lamivudine (n = #, μέση διάρκεια # εβδομάδες
English[en]
The long-term safety profile of efavirenz-containing regimens was evaluated in a controlled trial in which patients received efavirenz + zidovudine + lamivudine (n = #, median duration # weeks), efavirenz + indinavir (n = #, median duration # weeks), or indinavir + zidovudine + lamivudine (n = #, median duration # weeks
Spanish[es]
En un ensayo clínico controlado, se evaluó el perfil de seguridad a largo plazo de tratamientos que contenían efavirenz, en los que los pacientes recibieron efavirenz + zidovudina + lamivudina (n= #, duración media # semanas), o efavirenz + indinavir (n= #, duración media # semanas) o indinavir + zidovudina + lamivudina (n= #, duración media # semanas
Estonian[et]
Efavirensit sisaldava ravi pikaajalist ohutusprofiili hinnati kontrollitud kliinilises uuringus, kus patsiendid said efavirensit + zidovudiini+ lamivudiini (n=#, keskmine ravi kestus # nädalat), efavirensit + indinaviiri (n=#, keskmine ravikestus # nädalat) või indinaviiri+ zidovudiini+ lamivudiini (n=#, keskmine ravi kestus # nädalat
Finnish[fi]
Efavirentsia sisältävien yhdistelmähoitojen turvallisuusprofiilia pitkäaikaiskäytössä on arvioitu kontrolloidussa tutkimuksessa, jossa potilaat saivat joko efavirentsia + tsidovudiinia + lamivudiinia (n = #, keskimäärin # viikon ajan) tai efavirentsia + indinaviiria (n = #, keskimäärin # viikon ajan) tai indinaviiria + tsidovudiinia + lamivudiinia (n = #, keskimäärin # viikon ajan
Italian[it]
Il profilo della sicurezza a lungo termine di trattamenti a base di efavirenz è stato valutato in uno studio clinico controllato dove i pazienti hanno ricevuto efavirenz + zidovudina + lamivudina (n = #, per una durata media di # settimane), efavirenz + indinavir (n = #, per una durata media di # settimane) o indinavir + zidovudina + lamivudina (n = #, per una durata media di # settimane
Lithuanian[lt]
Ilgalaikis gydymo schemų, kuriose yra efavirenzo, saugumo pobūdis buvo įvertintas kontroliuojamame tyrime, kurio metu pacientai vartojo efavirenzą + zidovudiną + lamivudiną (n = #, vidutinė gydymo trukmė # savaičių), efavirenzą + indinavirą (n = #, vidutinė gydymo trukmė # savaitės) arba indinavirą + zidovudiną + lamivudiną (n = #, vidutinė gydymo trukmė # savaitės
Latvian[lv]
Kontrolētos klīniskajos pētījumos tika novērtēta efavirenzu saturošu terapijas shēmu ilgstošas lietošanas drošības profils, kur pacienti saņēma efavirenzu + zidovudīnu + lamivudīnu (n = #, vidējais ilgums # nedēļas), efavirenzu + indinavīru (n = #, vidējais ilgums # nedēļas), vai indinavīru + zidovudīnu + lamivudīnu (n = #, vidējais ilgums # nedēļas
Maltese[mt]
Il-profil ta ’ sigurtà fit-tul ta ’ kuri li fihom efavirenz ġie evalwat fi prova kkontrollata li fiha pazjenti ngħataw efavirenz + zidovudine + lamivudine (n = #, tul medju ta ’ # ġimgħa), efavirenz + indinavir (n = #, tul medju ta ’ # ġimgħa), jew indinavir + zidovudine + lamivudine (n = #, tul medju ta ’ # ġimgħa
Polish[pl]
Długotrwały profil bezpieczeństwa schematów leczenia zawierajacych efawirenz oceniano w badaniu z grupą kontrolną, w którym pacjenci otrzymywali terapię skojarzoną efawirenz + zydowudyna + lamiwudyna (n = #, mediana trwania # tygodni), efawirenz + indynawir (n = #, mediana trwania # tygodnie) lub indynawir + zydowudyna + lamiwudyna (n = #, mediana trwania # tygodni
Portuguese[pt]
O perfil de segurança a longo prazo de regimes contendo efavirenz foi avaliado num ensaio clínico controlado, no qual os doentes receberam efavirenz + zidovudina + lamivudina (n=#, mediana da duração foi # semanas), efavirenz + indinavir (n=#, mediana da duração foi # semanas) ou indinavir + zidovudina + lamivudina (n=#, mediana da duração foi # semanas
Romanian[ro]
Într-un studiu controlat a fost evaluat profilul de siguranţă pe termen lung al combinaţiilor terapeutice ce au conţinut efavirenz la pacienţi ce au primit efavirenz + zidovudină + lamivudină (n = #, durata medie # săptămâni), efavirenz + indinavir (n = #, durata medie # săptămâni), sau indinavir + zidovudină + lamivudină (n = #, durata medie # săptămâni
Slovak[sk]
Dlhodobý bezpečnostný profil režimov obsahujúcich efavirenz bol hodnotený v kontrolovanej skúške, v ktorej pacienti dostávali efavirenz+zidovudín+lamivudín (n=#, medián trvania # týždňov), efavirenz+indinavir (n=#, medián trvania # týždňov) alebo indinavir+zidovudín-+lamivudín (n=#, medián trvania # týždňov
Slovenian[sl]
Dolgoročni profil varnosti zdravljenja s kombinacijami zdravil, ki so vključevale efavirenz, so ocenjevali v kontrolirani raziskavi, v kateri so bolniki prejemali efavirenz + zidovudin + lamivudin (n = #, povprečno trajanje # tednov), efavirenz + indinavir (n = #, povprečno trajanje # tedna) ali indinavir + zidovudin + lamivudin (n = #, povprečno trajanje # tednov
Swedish[sv]
Säkerhetsprofilen under långtidsbehandling med efavirenz har utvärderats i en kontrollerad klinisk studie i vilken patienterna gavs antingen efavirenz + zidovudin + lamivudin (n=#, medianperiod # veckor), efavirenz + indinavir (n=#, medianperiod # veckor) eller indinavir + zidovudin + lamivudin (n= #, medianperiod # veckor