Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Sulke reinheid en afgeskeidenheid word ook van geestelike Israel vereis.
Arabic[ar]
٥ والطهارة والفرز هذان مطلوبان ايضا من اسرائيل الروحي.
Central Bikol[bcl]
5 An siring na kalinigan asin pagigin siblag kahagadan man sa espirituwal na Israel.
Bulgarian[bg]
5 Такава чистота и обособеност са изисквани и от духовните израилтяни.
Cebuano[ceb]
5 Ang maong kahinlo ug pagkabulag gibaod usab sa espirituwal nga Israel.
Czech[cs]
5 Taková čistota a oddělenost je požadována i od duchovního izraele.
Danish[da]
5 Den samme renhed kræves af de åndelige israelitter og deres medarbejdere.
German[de]
5 So rein und abgesondert zu sein wird auch vom geistigen Israel verlangt.
Greek[el]
5 Τέτοια καθαρότητα και αποχωρισμός απαιτούνται και από τον πνευματικό Ισραήλ επίσης.
English[en]
5 Such cleanness and separateness are also required of spiritual Israel.
Spanish[es]
5 Del Israel espiritual también se requiere una limpieza y una separación como aquellas.
Finnish[fi]
5 Sellaista puhtautta ja erilleen asettamista vaaditaan myös hengelliseltä Israelilta.
French[fr]
5 Il est également exigé de l’Israël spirituel qu’il soit pur et se tienne séparé des nations.
Hiligaynon[hil]
5 Ina nga pagkatinlo kag pagkanapain ginpatuman man sa espirituwal nga Israel.
Croatian[hr]
5 Takva čistoća i odijeljenost traži se i od duhovnog Izraela.
Indonesian[id]
5 Kebersihan dan keterpisahan seperti itu dituntut juga dari Israel rohani.
Icelandic[is]
5 Slíks hreinleika og slíkrar aðgreiningar er líka krafist af hinum andlega Ísrael.
Italian[it]
5 Tale purezza e separazione sono richieste anche dall’Israele spirituale.
Korean[ko]
5 그러한 깨끗함과 분리됨은 영적 이스라엘에게도 요구됩니다.
Malagasy[mg]
5 Takina amin’ny Isiraely ara-panahy koa ny hahadio azy sy ny hahatafasaraka azy amin’ireo firenena.
Malayalam[ml]
5 അങ്ങനെയുള്ള ശുദ്ധിയും വേർപാടും ആത്മീയ ഇസ്രായേലിൽനിന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
५ ही शुद्धता व वेगळेपणा आध्यात्मिक इस्राएलांच्या बाबतीत देखील अपेक्षित आहे.
Norwegian[nb]
5 Det kreves også av de åndelige israelitter at de er rene og skilt ut.
Dutch[nl]
5 Zulk een reinheid en afgezonderdheid wordt ook van het geestelijke Israël vereist.
Nyanja[ny]
5 Udongo woterowo ndi kupatulika zikufunidwanso kwa Israyeli wauzimu.
Polish[pl]
5 Podobna czystość i odrębność są też wymagane od Izraelitów duchowych.
Portuguese[pt]
5 Tal pureza e condição apartada também se exige do Israel espiritual.
Romanian[ro]
5 Asemenea puritate şi separare sînt cerute şi din partea Israelului spiritual.
Russian[ru]
5 Такая чистота и обособленность требуется также от духовного Израиля.
Slovenian[sl]
5 Takšna čistost in ločenost se prav tako zahteva od duhovnega Izraela in njihovih spremljevalcev.
Samoan[sm]
5 O lena mamā ma le vavaeese ua manaomia foi i le Isaraelu faaleagaga.
Shona[sn]
5 Rucheno rwakadaro nokuparadzana zvinodikanwawo kuna Israeri womudzimu.
Serbian[sr]
5 Takva čistoća i odvojenost se zahteva takođe od duhovnog Izraela.
Sranan Tongo[srn]
5 So wan krinfasi èn de aparti Gado e aksi so srefi tu fu na yeye Israèl.
Southern Sotho[st]
5 Ho hloeka ho joalo le ho ikarola ho boetse hoa hlokahala ho Iseraele oa moea.
Swedish[sv]
5 Sådan renhet och avskildhet krävs även av det andliga Israels medlemmar.
Swahili[sw]
5 Usafi huo na hali ya kujitenga unatakwa pia kwa Israeli wa kiroho.
Tamil[ta]
5 இப்படிப்பட்ட சுத்தமும் பிரிந்திருத்தலும் ஆவிக்குரிய இஸ்ரவேலரிடமும்கூட கேட்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
5 అట్టి పరిశుభ్రత మరియు ప్రత్యేకత ఆత్మీయ ఇశ్రాయేలీయుల నుండి కూడా కోరబడుతుంది.
Tagalog[tl]
5 Ang gayong kalinisan at pagiging-hiwalay ay kahilingan din sa espirituwal na Israel.
Tswana[tn]
5 Go nna phepa le go tlhaolega go go ntseng jalo go a tlhokega le mo Iseraeleng wa semoya.
Tok Pisin[tpi]
5 Ol Isrel bilong spirit tu ol i mas i stap klin na narapela kain.
Turkish[tr]
5 Böyle bir temizlik ve ayrı oluş ruhi İsrail’den de talep edilmektedir.
Tsonga[ts]
5 Ku tenga ni ku tihambanisa ko tano ka ha laveka eka Israyele wa moya.
Tahitian[ty]
5 E titau-atoa-hia ia Iseraela i te pae varua ia ore oia ia viivii e ia faataa ê atoa mai oia ia ’na i te mau nunaa.
Ukrainian[uk]
5 Такої чистості й відмінності також вимагається від духовних ізраїльтян.
Vietnamese[vi]
5 Đức Chúa Trời cũng đòi hỏi dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng giữ sự thanh sạch và cách biệt thể ấy.
Xhosa[xh]
5 Kwakhona ukucoceka nokwahlulwa okunjalo kuyafuneka kuSirayeli wokomoya.
Zulu[zu]
5 Inhlanzeko nokwahlukaniswa okunjalo kuyadingeka futhi ngoIsrayeli ongokomoya.