Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n hulpmiddel om hierdie eienskap aan te kweek, is bepeinsing oor die blyke van Jehovah se goedheid wat ons om ons kan waarneem.
Czech[cs]
Další pomocí při pěstování této vlastnosti je, uvažujeme-li o projevech Jehovovy laskavosti, které můžeme pozorovat kolem sebe.
Danish[da]
Noget andet som hjælper os til at fremelske denne egenskab, er at meditere over alle de måder hvorpå Jehovas venlighed kommer til udtryk omkring os.
German[de]
Über die Beweise der Güte und Freundlichkeit Jehovas, die wir um uns herum sehen, nachzusinnen wird uns ebenfalls eine Hilfe sein, diese Eigenschaft zu entwickeln.
Greek[el]
Ένα άλλο βοήθημα στην καλλιέργεια αυτής της ιδιότητας είναι το να κάνουμε στοχασμούς πάνω στις εκδηλώσεις καλοσύνης του Ιεχωβά που μπορούμε να παρατηρούμε γύρω μας.
English[en]
Another aid in cultivating this quality is meditating on the expressions of Jehovah’s kindness that we can observe around us.
Spanish[es]
Otra ayuda para cultivar esta cualidad es el meditar en las expresiones de la benignidad de Jehová que observamos a nuestro alrededor.
Finnish[fi]
Eräs toinen apukeino tämän ominaisuuden kehittämisessä on niiden Jehovan huomaavaisuuden ilmausten miettiminen, joita havaitsemme ympärillämme.
French[fr]
D’autre part, nous trouverons de l’aide pour cultiver cette qualité en méditant sur les preuves de la bienveillance divine qui abondent autour de nous.
Croatian[hr]
Razmišljanje o dokazima Jehovine dobrote i prijaznosti na koje nailazimo posvuda, također će nam pomoći da razvijamo to svojstvo.
Italian[it]
Un’altra cosa che ci aiuterà a coltivare questa qualità è il meditare sulle espressioni della benignità di Geova che osserviamo intorno a noi.
Japanese[ja]
この特質を培う上でもう一つ助けになることは,わたしたちの周囲に観察されるエホバのご親切の表われについて思い巡らすことです。
Korean[ko]
이 특성을 배양하는 데 도움이 되는 것으로 우리 주변에서 볼 수 있는 여호와의 친절의 표현들을 묵상하는 일이 있다.
Malagasy[mg]
Etsy andaniny koa, dia hahita fanampiana isika mba hambolena an’io toetra io amin’ny fisaintsainana ireo porofon’ny fahamoram-panahin’Andriamanitra izay misy be dia be manodidina antsika.
Malayalam[ml]
ഈ ഗുണം നട്ടുവളർത്തുന്നതിലുള്ള മറ്റൊരു സഹായം നമുക്കു ചുറ്റുപാടും നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന യഹോവയുടെ ദയാപ്രവർത്തികളേക്കുറിച്ചുള്ള ധ്യാനിക്കലാണു്.
Norwegian[nb]
Noe annet som hjelper oss til å framelske denne egenskapen, er å meditere over alle de måtene Jehovas godhet kommer til uttrykk på omkring oss.
Dutch[nl]
Nog een hulpmiddel bij het aankweken van deze eigenschap is mediteren over de uitingen van Jehovah’s vriendelijkheid die wij om ons heen kunnen waarnemen.
Polish[pl]
Dalszą pomocą w doskonaleniu tej cechy jest zastanawianie się nad przejawami życzliwości Jehowy, które możemy zaobserwować wokół siebie.
Portuguese[pt]
Outra ajuda para cultivarmos esta qualidade é a meditação nas expressões da bondade de Jeová que podemos observar ao nosso redor.
Romanian[ro]
Un alt ajutor pentru a putea cultiva această însuşire este să medităm la dovezile de bunătate divină‚ pe care le găsim din belşug în jurul nostru.
Russian[ru]
Размышлять над доказательствами этих качеств Иеговы, которые мы можем видеть вокруг нас, также поможет нам совершенствовать эти качества.
Slovenian[sl]
Nadaljnja pomoč pri razvijanju te lastnosti pa je razmišljanje o dokazih Jehovine prijaznosti, ki jih lahko vidimo okrog nas.
Swedish[sv]
En annan hjälp till att uppodla denna egenskap är att begrunda de uttryck av Jehovas omtänksamhet, som vi kan lägga märke till runt omkring oss.
Tok Pisin[tpi]
Narapela samting yumi inap mekim bilong helpim yumi long kamapim dispela pasin, em olsem: Yumi ken tingim ol gutpela samting yumi inap lukim, em Jehova i bin mekim gutpela pasin long yumi na em i bin wokim ol dispela samting.
Chinese[zh]
培养仁慈品德的另一项良助是通过我们从周遭所能观察到的事物去沉思一下耶和华许多表现仁慈的作为。