Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Avšak dosud se nic nevyrovnalo onomu mohutnému vzmachu, oné vzrušené síle jeho bezesporu nejlepšího díla
German[de]
Aber das ist nichts, verglichen mit der majestätischen Macht... seines vermutlich größten Werkes:
English[en]
but there is still nothing to match the huge sweep the majestic power of what is surely his greatest work:
Spanish[es]
Pero no hay nada comparable al gran éxito... con la gran fuerza de su obra...
French[fr]
Mais il n'y a rien qui vaille le souffle, la puissance de son œuvre la plus forte:
Croatian[hr]
Ali njegovo najveće djelo, nesumnjivo je:
Hungarian[hu]
De főműve a nagy horderejű, fenséges erőt sugárzó
Italian[it]
Ma non c'è nulla che raggiunga la portata il maestoso potere della sua più grande opera:
Polish[pl]
Nic to jednak w porównaniu z majestatycznym rozmachem jego największego dzieła:
Portuguese[pt]
Mas ainda não há nada que chegue aos pés do majestoso poder daquele que é, sem dúvida, o seu maior trabalho:
Serbian[sr]
Ali njegovo najveće djelo, nesumnjivo je:
Turkish[tr]
Ama en büyük eserinin muhteşem gücüyle hiçbiri kıyas götürmez: