Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
сигурен обмен на подписани и криптирани идентификационни данни на икономическите оператори и на лицата, различни от икономически оператори.
Czech[cs]
bezpečné výměny podepsaných a zašifrovaných identifikačních údajů hospodářských subjektů a osob jiných než hospodářských subjektů.
Danish[da]
sikker udveksling af undertegnede og krypterede identifikationsoplysninger om økonomiske operatører og andre personer end økonomiske operatører.
German[de]
einen sicheren Austausch signierter und verschlüsselter Daten zur Identifizierung von Wirtschaftsbeteiligten und anderen Personen als Wirtschaftsbeteiligten.
Greek[el]
η ασφαλής ανταλλαγή των υπογεγραμμένων και κρυπτογραφημένων δεδομένων ταυτοποίησης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων πέραν των οικονομικών φορέων.
English[en]
a secure exchange of signed and encrypted identification data of economic operators and persons other than economic operators.
Spanish[es]
un intercambio seguro de los datos de identificación firmados y encriptados de los operadores económicos y de las personas que no sean operadores económicos.
Estonian[et]
ettevõtjate ja mitteettevõtjatest isikute allkirjastatud ja krüptitud tuvastamisandmete turvaline vahetamine.
Finnish[fi]
talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden kuin talouden toimijoiden allekirjoitetut ja salatut tunnistetiedot vaihdetaan turvallisesti.
French[fr]
l'échange sécurisé des données d'identification signées et chiffrées des opérateurs économiques et des personnes autres que les opérateurs économiques.
Croatian[hr]
sigurnu razmjenu potpisanih i šifriranih identifikacijskih podataka gospodarskih subjekata i osoba koje nisu gospodarski subjekti.
Hungarian[hu]
a gazdálkodók és a gazdálkodónak nem minősülő személyek aláírással ellátott és titkosított azonosító adatainak biztonságos cseréje.
Italian[it]
uno scambio sicuro dei dati di identificazione firmati e criptati degli operatori economici e delle persone diverse dagli operatori economici.
Lithuanian[lt]
saugius ekonominės veiklos vykdytojų ir asmenų, kurie nėra ekonominės veiklos vykdytojai, pasirašytų ir koduotų identifikavimo duomenų mainus.
Latvian[lv]
uzņēmēju un personu, kas nav uzņēmēji, parakstīto un šifrēto identifikācijas datu drošu apmaiņu.
Maltese[mt]
skambju sigur tad-dejta tal-identifikazzjoni tal-operaturi ekonomiċi u ta' persuni oħra għajr l-operaturi ekonomiċi, li tkun iffirmata u kriptata.
Dutch[nl]
een veilige uitwisseling van ondertekende en versleutelde identificatiegegevens van marktdeelnemers en andere personen dan marktdeelnemers.
Polish[pl]
bezpiecznej wymiany podpisanych i zaszyfrowanych danych identyfikacyjnych przedsiębiorców i osób innych niż przedsiębiorcy.
Portuguese[pt]
Um intercâmbio seguro de dados de identificação assinados e encriptados dos operadores económicos e pessoas que não sejam operadores económicos.
Romanian[ro]
un schimb securizat al datelor de identificare semnate și criptate ale operatorilor economici și ale persoanelor, altele decât operatorii economici.
Slovak[sk]
zabezpečenú výmenu podpísaných a šifrovaných identifikačných údajov hospodárskych subjektov a osôb, ktoré nie sú hospodárskymi subjektmi.
Slovenian[sl]
varno izmenjavo podpisanih in šifriranih identifikacijskih podatkov gospodarskih subjektov in oseb, ki niso gospodarski subjekti.
Swedish[sv]
ett säkert utbyte av signerade och krypterade identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer än ekonomiska aktörer.