Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Části a příslušenství zařazené do třídy 12 pro pozemní vozidla, zemědělské stroje a stroje na zemní práce, jmenovitě kliky, vačkové hřídele, motory, ložiska, tyče, vedení, převodová ústrojí pro pozemní vozidla a jejich konstrukční díly, díly na opravy a náhradní díly
Danish[da]
Dele og tilbehør indeholdt i klasse 12 til befordringsmidler til brug på land, landbrugsmaskiner og jordbearbejdningsmaskiner, nemlig krankaksler, knastaksler, motorer, lejer, stave, liners, transmissioner til befordringsmidler til brug på land og indeholdende, reparationsvirksomhed og reservedele hertil
German[de]
Teile und Bestandteile, soweit sie in Klasse 12 enthalten sind, für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Maschinen und Erdbewegungsmaschinen, nämlich Kurbeln, Nockenwellen, Motoren, Lager, Stangen, Buchsen, Übersetzungsgetriebe für Landfahrzeuge sowie Bauteile, Reparatur- und Ersatzteile dafür
Greek[el]
Μέρη και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην κλάση 12 για χερσαία οχήματα, γεωργικά μηχανήματα και μηχανήματα επιχωμάτωσης, συγκεκριμένα στρόφαλοι, εκκεντροφόροι άξονες, μηχανές, έδρανα, ράβδοι, επενδύσεις, συστήματα μετάδοσης κίνησης για χερσαία οχήματα και δομικά, επισκευαστικά και ανταλλακτικά μέρη αυτών
English[en]
Parts and fittings included in class 12 for land vehicles, agricultural machinery and earth moving machinery, namely cranks, camshafts, engines, bearings, rods, liners, transmissions for land vehicles and structural, repair and replacement parts therefore
Spanish[es]
Partes y piezas comprendidas en la clase 12 para vehículos terrestres, máquinas agrícolas y máquinas para trabajos de movimiento de tierras, en concreto manivelas, ejes de cigüeñal, motores, rodamientos, varillas, forros, transmisiones para vehículos terrestres y piezas estructurales, de reparación y recambio para los mencionados
Estonian[et]
Maismaasõidukite, põllutöömasinate ja mullatöömasinate osad ja tarvikud, mis kuuluvad klassi 12, nimelt väntvõllid, nukkvõllid, mootorid, laagrid, vardad, puksid, maismaasõidukite jõuülekanded ja nende konstruktsiooni-, remondi- ning varuosad
Finnish[fi]
Maa-ajoneuvojen, maatalouskoneiden ja maansiirtokoneiden osat ja tarvikkeet luokassa 12, nimittäin kampiakselit, nokka-akselit, moottorit, laakerit, männänvarret, sylinteriputket, voimansiirtolaitteet maa-ajoneuvoihin sekä niiden rakenneosat, korjaus- ja varaosat
French[fr]
Pièces et accessoires compris dans la classe 12 pour véhicules terrestres, machines agricoles et engins de terrassement, à savoir manivelles, arbres à cames, moteurs, paliers, tiges, garnitures, transmissions pour véhicules terrestres et leurs pièces structurelles, de réparation et de rechange
Hungarian[hu]
A 12. osztályba tartozó alkatrészek és szerelvények szárazföldi járművekhez, mezőgazdasági gépekhez és földmunkagépekhez, azaz hajtókarok, bütykös tengelyek, motorok, csapágyak, rudak, bélések, sebességváltók szárazföldi járművekhez, és ezek szerkezeti, javítási és pótalkatrészei
Italian[it]
Parti e accessori compresi nella classe 12 per veicoli terrestri, macchine per l'agricoltura e macchine per i lavori di terrazzamento, ovvero manovelle, alberi a camme, motori, cuscinetti, aste, canne, trasmissioni per veicoli terrestri e componenti strutturali, di riparazione e ricambi relativi
Lithuanian[lt]
12 klasei priskirtos sausumos transporto priemonių, žemdirbystės ir žemkasių mašinų dalys bei priedai, būtent skriejikai, kumšteliniai velenai, varikliai, guoliai, strypai, tarpikliai, antžeminių transporto priemonių pavaros ir jų sudedamosios, taisymo ir atsarginės dalys
Latvian[lv]
Daļas un piederumi, kas iekļauti 12. klasē, sauszemes transportlīdzekļiem, lauksaimniecības mašīnām un zemes pārvietošanas mašīnām, proti, kloķi, sadales vārpstas, dzinēji, gultņi, stieņi, starpplāksnes, transmisijas sauszemes transportlīdzekļiem un to strukturālās, remonta un rezerves daļas
Maltese[mt]
Partijiet u fitings inklużi fil-klassi 12 għall-vetturi ta' l-art, makkinarju agrikolu u magni li jċaqalqu l-ħamrija, jiġifieri kranki, kamxafts, magni, berings, vireg, inforra, trasmissjonijiet għall-vetturi ta' l-art u partijiet strutturali, tat-tiswija u tas-sostituzzjoni tagħhom
Dutch[nl]
Onderdelen en accessoires, voorzover begrepen in klasse 12 voor voertuigen, landbouwmachines en grondverzetmachines, te weten krukken, nokkenassen, motoren, lagers, stangen, voeringen, overbrengingsmechanismen voor voertuigen en structurele, reparatie- en reserveonderdelen daarvoor
Polish[pl]
Części i akcesoria ujęte w klasie 12 do pojazdów lądowych, maszyn rolniczych i maszyn do robót ziemnych, mianowicie korby, wały rozrządcze, silniki, łożyska, pręty, okładziny, przekładnie do pojazdów lądowych oraz części konstrukcyjne, naprawcze i zamienne do nich
Portuguese[pt]
Peças e acessórios incluídos na classe 12 para veículos terrestres, máquinas agrícolas e máquinas de terraplanagem, nomeadamente manivelas, árvores de cames, motores, rolamentos, bielas, camisas, transmissões para veículos terrestres e respectivas peças estruturais, de reparação e sobresselentes
Slovak[sk]
Časti a súčiastky (zaradené do triedy 12) pre pozemné vozidlá, poľnohospodárske stroje a stroje na zemné práce, menovite kľuky, vačkové hriadele, motory, ložiská, tyče, puzdra, prevody pre pozemné vozidlá a príslušné konštrukčné, opravné a náhradné diely
Slovenian[sl]
Deli in oprema, ki jih obsega razred 12, za suhozemska vozila, poljedelske stroje in stroje za zemeljska dela, in sicer ročice, odmične gredi, motorji, ležaji, drogovi, obloge, prenosi za suhozemska vozila ter njihovi sestavni deli, deli za popravilo in nadomestni deli
Swedish[sv]
Delar och komponenter ingående i klass 12 för fordon, jordbruksmaskiner och schaktmaskiner, nämligen vevar, kamaxlar, motorer, lager, stänger, foder, transmissioner för fordon och tillhörande konstruktions-, reparations- och reservdelar