Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا فنتجاهل اكل اللحم ونذهب الى هناك الان
Bulgarian[bg]
Ами да пропуснем рулото и да се пренасяме направо там.
Czech[cs]
Ooh, možná bychom mohli sekanou přeskočit, a jít tam rovnou.
Danish[da]
Måske skulle vi bare springe farsbrødet over.
Greek[el]
Ίσως αν αφήναμε το ρολό και πηγαίναμε κατευθείαν εκεί.
English[en]
Maybe we just skip the meat loaf and head in there right now.
Spanish[es]
Bueno podemos saltarnos la parte del asado e ir allí directamente.
Estonian[et]
Äkki jätame söögi vahele ja läheme kohe sinna.
Finnish[fi]
Mitä jos jätetään koko mureke väliin ja mennään sinne saman tien.
French[fr]
Et si on oubliait le dîner, et qu'on passait tout de suite à la chambre.
Hebrew[he]
אולי נוותר על קציצות הבשר ונלך לשם עכשיו?
Croatian[hr]
Možda bi mogli preskočiti mesnu štrucu, i otići tamo odmah.
Hungarian[hu]
Talán kihagyhatnánk a húskenyeret, és mehetnénk egyből oda.
Icelandic[is]
Eigum viđ ađ sleppa matnum og fara beint Ūangađ?
Norwegian[nb]
Kanskje vi skal hoppe over middagen og gå rett inn dit nå.
Dutch[nl]
Misschien slaan we het gehaktbrood over en gaan er meteen heen.
Polish[pl]
Może pominiemy pieczeń i udamy się tam natychmiast.
Portuguese[pt]
Podíamos esquecer o rolo de carne e irmos já para lá.
Slovenian[sl]
Kaj pa če preskočiva večerjo in se odpraviva tja kar takoj.
Serbian[sr]
Možda bi mogli preskočiti mesnu štrucu, i otići tamo odmah.
Swedish[sv]
Vi kanske ska hoppa över middan och gå in där nu.
Turkish[tr]
Belkide sote kismini atlayip, direk diger bolume gecebiliriz.